Reprezentační útočník Jan Koller zrovna v Amsterodamu přeskočil nizozemského beka Jaapa Stama a míč, do kterého z výskoku trknul, skončil na břevně. Fotbalový národní tým těsně minul další příležitost ke gólu v úvodním zápase mistrovství Evropy. V tu chvíli se v jedné tradiční české hospodě, v klasické české vesnici, zvedla z židlí dvacítka stálých hostů a zakřičela zklamáním. Ve Smetanově Lhotě na Písecku, kde útočník vyrůstal, jeho otec Petr Koller tiše pronesl: "Honzo, mohly být panáky." Ve zdejší hospodě U chmele je zvykem, že Koller starší při každém gólu svého syna, zaplatí nápoj všem lidem v lokále. Stálá společnost se tu schází při každém zápase národního mužstva, aby se podívala na svého slavného krajana. Dvacet minut po jedenácté hodině už mezi stálými hosty vyčpělo zklamání z gólu v poslední minutě a navíc ze sporné penalty. Do hluku pozápasových debat zazvonil telefon. Petr Koller si došel pro sluchátko a oznámil: "Smetanova Lhota. Ahoj Honzo!" Jan Koller, známá hvězda, si uprostřed noci povídal s tátou a zbavoval se tak vzteku, který v něm ze zápasu zůstal. "Naštvěte se a poražte Francii," chlácholil ho otec. Obrázky Jana Kollera pokrývají celou jednu stěnu příjemného tmavého zákoutí, které v jediné zdejší hospodě vytváří starobylý výčep. Svítící obrazovka zde působí poněkud nepatřičně. Budova stará víc než století nabízí spíš romantiku než blikátka moderní techniky. Upravené šlahouny planého chmele neboli révy chmelové tvoří stylovou výzdobu hlavního vchodu. Uvnitř stavení je dvorek, kde hospodský chová vepře, kachny a slepice. Vedle výčepu se rozprostírá místnost aranžovaná jako muzeum českého venkova minulého století. Na zdi tu visí cepy, kosy, ošatky na chleba, dokonce i dřevěný pluh. Přesto je kouzelné přítmí výčepu pravidelně oživováno televizními seancemi. Ovšem podle přísných pravidel "Nepouštíme tu Kassandru, jen fotbalové zápasy a zprávy, většinou sportovní," vysvětluje Petr Koller. "Celá vesnice žije fotbalem. I staré báby, které se o to nikdy nezajímaly, se doma dívají." Včera vstal Petr Koller v osm hodin ráno, dopoledne si zahrál nohejbal a pak už se oddal fotbalu. Odpoledne se ještě doma podíval na zápas Itálie - Turecko, a pak se vydal do hospody. Má to 800 metrů a vždycky jezdí na kole. Večer se nálada ve výčepu měnila úměrně dění na obrazovce, kde probíhal zápas Česko - Nizozemsko. V prvním poločase, když se český tým bránil, bylo téměř ticho. Jen když komentátor zmínil, že Jan Koller pochází ze Smetanovy Lhoty ozvalo se prostorem: "Odkuď že?" Hostinský se činil, hostům stačilo pozvednout do vzduchu prázdnou sklenici a během minuty jim přistála na stole plná piva. Po přestávce skončil tlak Nizozemců a místnost ovládala euforie a legrácky. Když se Jan Koller tvrdě srazil s Nizozemcem Stamem, kterému pak na střídačce sešívali obočí. "Má tvrdou hlavu, o to jsem se postaral," prohlásil Koller starší, který odmítl nabídku podívat se na zápasy šampionátu přímo. Všechny je uvidí v téhle hospodě. "Co bych tam dělal. Tady mi všechno zopakují. A Honza mi hn ed po zápase vždycky zavolá."
12. června 2000
