Olympijská vítězka ze Sydney se v Berlíně musela vypořádat s nepříznivým počasím. Teplota se pohybovala kolem čtrnácti stupňů Celsia, foukal nárazový vítr a občas zapršelo. Přesto Takahašiová překonala dva roky staré maximum Tegly Loroupeové o 57 sekund, Keňanka tehdy dosáhla rovněž na rychlé berlínské trati času 2:20:43 hodiny.
Za vítězství a nejrychlejší světový čas si devětadvacetiletá Takahašiová v německé metropoli vydělala 210 tisíc marek.
Muži: 1. Ngolepus 2:08:47, 2. Cheruiyot 2:09:08, 3. Kiplagat (všichni Keňa) 2:09:55, 4. Ogata (Jap.) 2:10:06, 5. Goffi (It.) 2:10:35, 6. Chumba (Keňa) 2:10:36.
Ženy: 1. Takahašiová (Jap.) 2:19:46 - nejrychlejší světový čas, 2. Loroupeová (Keňa) 2:28:03, 3. Wesselová (Něm.) 2:28:27, 4. Terasakiová 2:33:23, 5. Sugiharaová (obě Jap.) 2:34:56, 6. Hartiganová (Brit.) 2:36:02.
Vývoj nejlepšího světového výkonu v ženském maratónu:
2:46:30 - Adrienne Beamesová (Austrálie), 1. srpna 1971
2:43:54 - Jackie Hansenová (USA), 1. prosince 1974
2:42:24 - Liane Winterová (SRN), 21. dubna 1975, Boston
2:40:15 - Christa Vahlensiecková (SRN), 3. května 1975, Dülmen
2:38:19 - Jacki Hansenová (USA), 11. října 1975, Eugene
2:35:15 - Chantal Langlaceová (Francie), 1. května 1977, Overzun
2:34:47 - Christa Vahlensiecková (SRN), 11. září 1977, Berlín
2:32:29 - Grete Waitzová (Norsko), 22. října 1978, New York
2:30:58 - Patti Catalanoová (USA), 6. září 1980
2:29:57 - Joyce Smithová (Velká Británie), 29. března 1981
2:26:46 - Allison Roeová (Nový Zéland), 20. dubna 1981
2:26:11 - Joan Benoitová (USA), 12. září 1982
2:25:29 - Grete Waitzová (Norsko), 17. dubna 1983, Londýn
2:24:26 - Ingrid Kristiansenová (Norsko), 13. května 1984, Londýn
2:23:29 - Rosa Motaová (Portugalsko), 20. října 1985, Chicago
2:21:21 - Joan Benoitová (USA), 20. října 1985, Chicago
2:20:47 - Tegla Loroupeová (Keňa), 19. dubna 1998, Rotterdam
2:20:43 - Tegla Loroupeová (Keňa), 26. září 1999, Berlín
2:19:46 - Naoko Takahašiová (Japonsko), 30. září 2001, Berlín
