Diskuze
Na první pohled je stejné, ale...
Uvnitř článku najdete technické údaje vozu
Děkujeme za pochopení.
Pavel F. Koběrský
Re: ;-)
Pavel F. Koběrský
Pokračujeme v opravě chyb...
- Kompozit Karbonové vlákno a honeycomp - tak tohle je brilantní překlad. Carbon-fibre and honeycomb composite structure bych já osobně přeložil jako kompozitní struktura z uhlíkového vlákna a voštin (voštinovou strukturu mají například plástve, ve kterých je med > honey > honeycomb).
- Volné zavěšení (push-rod activated torsion springs) - Independent suspension, push-rod activated torsion springs znamená nezávislé zavěšení, push-rod je termín a tak chápu, že se nepřekládá, ale torsion springs jsou obyčejné torzní pružiny (torzní tyče) - vždyť ty má i Oltcit, tak asi pár lidí bude vědět co to je.
- Copak se řády čísel oddělují tečkou? A proč jenom někdy?
- Prosím, prosím, přijměte na F1 zvláštního člověka, který tomu bude rozumět.
- Děkuji
Prokin
Re: Pokračujeme v opravě chyb...
Souhlas, hlavne to "honeycomp" je vostinova konstrukce, jak tam spravne rikas, rozhodne bych ale neprekladal anglicke slovo do cestiny tim, ze bych ho opsal.Hokej
Program MS v hokeji 2024: Češi začnou s Finy, na závěr skupiny vyzvou Kanadu
Česká hokejová reprezentace zná složení základní skupiny a herní plán pro nadcházející mistrovství...
Hokej
Překvapení v nominaci. Z Rulíkova týmu pro MS vypadli Nosek, Vrána či Ticháček
Dlouho očekávaný jmenný výčet zazněl. Trenér české hokejové reprezentace Radim Rulík představil...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Cyklistika
Tadeji, sundej to! Pogačar odvracel diskvalifikaci, Ganna prohnal zlaté parťáky
Je vůbec možné, aby v průběhu etapy letošního cyklistického Gira nezaútočil Tadej Pogačar? Teprve...
Cyklistika
Jak si Pogačar protáhl nohy a ujížděl i sprinterům. Je to hovadina, soudí Raboň
Málem vyhrál v sobotu hned úvodní klasikářskou etapu Gira. Pak v neděli ovládl první dojezd na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Hokej
Zazářil v pravou chvíli. Pastrňák vystřelil Bostonu v prodloužení postup
Hokejisté Bostonu po dvou porážkách zvládli rozhodující sedmý zápas úvodního kola play off NHL...
Olympijské hry
Zlatý pár se v Paříži opět spojí. Doufám, že budeme obě zdravé, říká Siniaková
Tenisové šampionky Kateřina Siniaková a Barbora Krejčíková, majitelky zlatých medailí z poslední...
Hokej
Podpořte český tým, užijte si atmosféru MS. iDNES.cz rozdává vstupenky na hokej
Každý den víte, o jaké zápasy soutěžíte. iDNES.cz rozdává vstupenky na mistrovství světa v hokeji,...
Fotbal
Dvakrát bankrot, teď Serie A? Proměnu italského Coma řídí i Fábregas s Henrym
Malebné městečko, azurové jezero, vila George Clooneyho a taky fotbalový klub, který může už v...
Hokej
„Čo ti jebe“ fakt nemůžeme na hokeji zahrát. Dýdžejové z O2 areny vyprávějí
Premium Hokejové mistrovství světa startuje už v pátek. Diváky strhnou sportovní bitvy, ale připravena bude...
Večerní parťák na koupací rituál: Vyhrajte balíček od sebamed Baby
Přebalit, vykoupat, umýt hlavu, pořádně promazat celé tělíčko... Skvělým parťákem pro takový večerní rituál je sebamed Baby. Sháníte-li jednoho...