Teplice zůstaly v losovacím poháru jako poslední, ve druhém poháru pak zbyla Borussia. "Těsně předtím byla vytažena Croatia Záhřeb, a to se mi ulevilo," popsal dramatické okamžiky předseda klubu František Hrdlička, který se losování v Ženevě osobně zúčastnil. Žádný konkrétní klub předem netipoval, ale přál si fotbalově i ekonomicky atraktivního soupeře, a to mu prý los vrchovatě splnil.
Hrdlička se hned v Ženevě setkal se zástupci Borussie a dojednal s nimi podrobnosti obou zápasů. "Na Stínadlech se zřejmě bude hrát už v úterý, asi od 17:00, ale bude ještě záležet na společnosti UFA, která vlastní televizní práva," řekl Hrdlička.
Němci si objednali tři tisíce vstupenek, český klub zatím uvažuje zhruba o tisícovce. Borussia už dokonce oznámila cenu lístků, jež se bude pohybovat od 35 do 85 marek. Obě strany také musely vyřešit otázku dresů, které jsou barevně dost podobné. "Doma bude hrát každý ve svých tradičních dresech, my budeme venku v červeném, Borussia u nás v černém," vysvětlil Hrdlička.
Vítěz dvojzápasového klání postoupí do jedné ze základních skupiny Ligy mistrů, v níž už má účast zajištěnu Sparta Praha, poražený bude hrát první kolo Poháru UEFA. Dortmund se před dvěma lety setkal v jedné ze skupin Ligy mistrů také se Spartou, kterou dvakrát bezpečně porazil po výsledcích 4:1 a 3:0. Prestižní evropskou soutěž vyhrál v roce 1997, ale v uplynulých dvou letech se mu moc nedařilo. I proto se s Teplicemi představí značně pozměněný tým.
Ohlasy z Německa
Neochvějně sebevědomí jsou po dnešním losu 3. předkola fotbalové Ligy mistrů zástupci německých klubů. Bayern a Leverkusen byly do hlavní soutěže nasazeny přímo a poté, co ženevské osudí 'přihrálo' Dortmundu tým Teplic a na Herthu Berlín nejspíš narazí Slovan Bratislava, počítají, že se mezi elitu dostanou všichni čtyři.
Přitom optimismus z tábora Dortmundu prýští především z neznalosti soupeře, což ostatně přiznává i trenér týmu Michael Skibbe. Pro nejmladšího kouče v bundeslize je tým Teplic nepopsaným listem, jeho přáním v loterii bylo vyhnout se dlouhé cestě na východ.
"Když si pomyslím, že jsme mohli dostat Dynamo Kyjev nebo CSKA Moskva, jsem navýsost spokojen," liboval si po losu Skibbe, který považuje za výhodu, že souboj o hlavní soutěž začne Na Stínadlech.
O něco napřed ve vzdělávání o Teplicích je manažer Borussie Michael Maier. "Mužstvo sice neznáme, zato víme, že je to český vicemistr," shrnul své poznatky Maier, kterému nic neříká ani jméno Martina Frýdka, jenž hrál dva roky německou ligu za Leverkusen a Duisburg.
Manažer přesto zvedl varovně prst: "Teplice patřily v posledním roce české ligy mezi senzace. Normálně si dvě nejvyšší příčky dělí mezi sebe Sparta a Slavia," připomněl narušenou hegemonii pražských klubů Maier.
Kdo je Borussia Dortmund
Borussia Dortmund přijede do Teplic s vizitkou klubu, který v roce 1997 získal nejcennější evropskou fotbalovou trofej. Přitom současný kádr je podle expertů ještě kvalitnější než tehdejší mužstvo, přinejmenším podle ceny jednotlivých hráčů. Po dvou slabších letech totiž Borussia, což je historický název Pruska, nakoupila posily za více než čtyřicet miliónů marek.
Vestfálský stadión sice opustily dlouholeté opory, jakými byli tvůrce hry Hässler nebo švýcarský střelec Chapuisat, ale místo nich přišla víc než rovnocenná náhrada. Respekt vzbuzuje především nově složená útočná dvojice, kterou vytvoří jeden z nejlepších německých kanonýrů Fredi Bobic z VfB Stuttgart (11,5 miliónu marek) a nigerijský olympijský vítěz z Atlanty, skvělý driblér Victor Ikpeba z AS Monako (12 mil.).
Obranu vyztužil Christian Wörns (12,5 mil.), vracející se z pařížského St. Germainu, a spolu se "železným" Jürgenem Kohlerem vytvořil těžko překonatelný stoperský tandem. Po vleklém zranění už znovu trénuje naplno Matthias Sammer. Dalšími novými tvářemi jsou Ital Reina z Bielefeldu (5 mil.), Bosňan Kapetanovič a Ghaňan Addo z Hannoveru, jehož ale hned vyřadila operace kolena.
V kádru je celkem osmnáct reprezentantů z devíti zemí, trenér může vybírat ze sedmi útočníků a devíti záložníků, z nichž každý by byl ozdobou kteréhokoli klubu. Experti soudí, že současná Borussia je dobře namíchaným koktejlem, v němž mají své místo nesmlouvaví bojovníci i míčoví ekvilibristé. Přesto prezident Gerd Niebaum slibuje, že nákupy ještě neskončily. V kuloárech se hovoří o francouzském králi střelců Wiltordovi z Bordeaux.
Kapitán mužstva Reuter a teprve třiatřicetiletý trenér Michael Skibbe budou mít co dělat, aby z různorodých hvězd sestavili jednolitý tým. Situaci jim navíc komplikuje skutečnost, že trojice reprezentantů - brankář Lehmann, obránce Wörns a záložník Ricken - odletěli na Pohár FIFA do Mexika, a pokud by Němci postoupili do semifinále, vrátí se až 5. srpna.
Kohler vynechal dva týdny pro zranění, jež utrpěl v pohárovém utkání s Bayernem. Ještě hůř ale dopadl záložník Möller, který si v přípravném zápasu s Paderbornem poškodil vazy v kotníku, má nohu v sádře a jeho start proti Teplicím je velmi nepravděpodobný.
Borussia, jejíž dres před čtyřmi lety oblékal i Patrik Berger, se pyšní pěti německými tituly a dvěma vítězstvími v Německém poháru. Své zápasy hraje na stadiónu s kapacitou 42.800 míst a hlediště je téměř vždy vyprodáno.
Optimální sestava:
Lehmann - Kohler, Reuter, Wörns - Ricken, Stevic, Barbarez, Nerlinger, Dede - Ikpeba, Bobic.
Další zápasy
Fotbalisté Fiorentiny, kde působí i český obránce Tomáš Řepka, se o postup do hlavní soutěže Ligy mistrů střetnou buď s polským Widzewem Lodž, nebo s bulharským Liteksem Loveč.
Možného soupeře ve třetím předkole, jehož dvojice dnes určil ženevský los, zná také Rapid Vídeň. Pokud Rakušané, jejichž dres oblékají brankář Ladislav Maier a útočník René Wagner, postoupí přes maltskou La Vallettu, narazí na Galatasaray Istanbul. Slovan Bratislava čeká v případě postupu přes kyperskou Famagustu Hertha Berlín.
První zápasy se hrají v úterý 10. a středu 11. srpna, odvety o čtrnáct dní později.
Dvojice 3. předkola:
Chelsea - Rapid Bukurešť/Skonto Riga,
Rapid Vídeň/FC La Valletta - Galatasaray Istanbul,
AC Fiorentina (It.) - Liteks Loveč (Bul.)/Widzew Lodž (Pol.),
Aalborg (Dán.) - Dynamo Kyjev/Žalgiris Vilnius (Lit.),
CSKA Moskva/FK Molde (Nor.) - Real Mallorca (Šp.),
Olympique Lyon (Fr.) - NK Maribor (Slovin.)/KRC Genk (Belg.),
Croatia Záhřeb - Vestmannäyjar (Isl.)/MTK Budapešť,
FK Teplice - Borussia Dortmund,
Haka Valkeakoski (Fin.)/Glasgow Rangers - Parma (It.),
Sloga Jugomagnat (Mak.)/Bröndby Kodaň - Boavista Porto,
AEK Atény - Dněpr Mogiljev (Běl.)/AIK Stockholm,
Besiktas Istanbul/Hapoel Haifa (Izr.) - Valencie (Šp.),
Hertha Berlín - Anorthosis Famagusta (Kypr)/Slovan Bratislava,
Dynamo Tbilisi/Zimbru Kišiněv (Mold.) - PSV Eindhoven (Niz.),
Spartak Moskva - Partizan Bělehrad/NK Rijeka (Chorv.),
Sturm Štýrský Hradec (Rak.) - Servette Ženeva (Švýc.).
