Vyrovnanou bilanci si z výletu do Japonska přivezou Pittsburgh Penguins, klub s největší českou hokejovou kolonou v NHL. V minisérii s Nashvillem zaznamenali jednu porážku 1:3 a jedno vítězství 3:1, s celkovým skóre 4:4. Rázně vykročil do sezony obhájce Stanley Cupu z New Jersey, který roznesl Montreal 8:4. Především v pátečních nočních střetnutích se blýskli čeští obránci, kteří sázeli jeden gól za druhým. Kouč Ivan Hlinka tedy začal kariéru hlavního trenéra podobně jako finský kolega Suhonen z Chicaga - prohrou. Před novináři si stěžoval na mizernou disciplínu týmu. Nashville se v první partii vyhrnul do ofenzivy a rovněž v té druhé dlouho vedl. Až ve 47. minutě srovnal Lang, vítěznou trefu dopřál osud Strakovi, který se štěstím propasíroval puk po Langově pasu od zadního mantinelu za krajana Vokouna, který v sobotu chytal za Nashville. Kapitán Jágr nasbíral pouze dvě asistence, třebaže mu v sobotním duelu napočítali devět střel na branku. "Včera jsme neukázali ani stopu emocí, zaujetí," řekl Jágr deníku Post-Gazette. "Jako by to každému bylo jedno a oni nás nakopali do zadku. Dneska už se každý koncentroval." V pátek Hlinka nasazoval tři pětky a nechal sedět nováčky Krafta s Melicharem, oba hráli v sobotu, kdy se "sklouzla" i čtvrtá řada.
Výsledky, pátek: Pittsburgh - Nashville 1:3 (37. Hrdina, asistence Jágr - 5. Ronning, 29. Jačmeněv, 60. Walker), New Jersey - Montreal 8:4 (24. a 44. Mogilnyj, 2. Holík, 8. Němčinov, as. Sýkora, 22. Sýkora, as. Eliáš, 25. White, 46. Stevenson, 57. Kelly - 9. Delisle, 13. Savage, 28. Koivu, 52. Petrov, as. Ručinský), Washington - Los Angeles 1:4 (21. Johansson - 2. a 11. Robitaille, u první as. Modrý, 4. Blake, 38. Belanger), Florida - Vancouver 3:4 po prodloužení (37. Bure, 45. Larionov, 56. Špaček - 2. Cassels, 11. Bertuzzi, 16. Brashear, 63. Jovanovski), Tampa Bay - New York Islanders 3:3 (25. Kubina, 29. Johnson, 45. Svoboda - 36. a 50. Lapointe, u druhé as. Hamrlík, 8. Hamrlík), Edmonton - Detroit 2:1 (39. Guerin, 55. Murray - 8. Verbeek), Anaheim - Minnesota 3:1 (24. Cummins, 36. Cullen, 49. McInnis - 39. Gáborík), San Jose - St. Louis 1:4 (44. Matteau - 20. a 43. Young, 22. Bartečko, 31. Reasoner). Sobota: Nashville - Pittsburgh 1:3 (6. Legwand - 47. Lang, as. Rozsíval, 57. Straka, as. Lang, 60. Hrdina, as. Jágr), Ottawa - Dallas 3:1 (24. Jašin, 36. Zamuner, as. Prospal, 60. Dackell - 40. Marshall), Carolina - Washington 3:3 (4. a 50. Kapanen, 27. Willis - 28. Bondra, 40. Konowalchuk, 59. Zedník), Toronto - Montreal 2:0 (12. Höglund, 57. Berezin), Philadelphia - Boston 1:5 (31. Primeau - 2. a 43. Thornton, 11. Kovalenko, 14. Rolston, 27. Samsonov), Buffalo - Los Angeles 5:3 (26. a 60. Varaďa, 32. Dumont, 39. Barnes, 55. Andreychuk - 4. Pálffy, 7. Blake, 58. Murray), Atlanta - New York Rangers 1:2 (33. Guolla - 19. Kamenskij, 20. Nedvěd, as. Dvořák), Columbus - Chicago 3:5 (8. Gardiner, 9. Výborný, 10. Heinze - 27. a 33. von Arx, 32. a 51. Amonte, 30. Žamnov), Phoenix - Minnesota 4:1 (13. Tkachuk, 25. Vaananen, 31. Doan, 39. Roenick - 2. Dowd), Edmonton - Colorado 1:1 (51. Uljanov - 30. De V ries).
Výsledky, pátek: Pittsburgh - Nashville 1:3 (37. Hrdina, asistence Jágr - 5. Ronning, 29. Jačmeněv, 60. Walker), New Jersey - Montreal 8:4 (24. a 44. Mogilnyj, 2. Holík, 8. Němčinov, as. Sýkora, 22. Sýkora, as. Eliáš, 25. White, 46. Stevenson, 57. Kelly - 9. Delisle, 13. Savage, 28. Koivu, 52. Petrov, as. Ručinský), Washington - Los Angeles 1:4 (21. Johansson - 2. a 11. Robitaille, u první as. Modrý, 4. Blake, 38. Belanger), Florida - Vancouver 3:4 po prodloužení (37. Bure, 45. Larionov, 56. Špaček - 2. Cassels, 11. Bertuzzi, 16. Brashear, 63. Jovanovski), Tampa Bay - New York Islanders 3:3 (25. Kubina, 29. Johnson, 45. Svoboda - 36. a 50. Lapointe, u druhé as. Hamrlík, 8. Hamrlík), Edmonton - Detroit 2:1 (39. Guerin, 55. Murray - 8. Verbeek), Anaheim - Minnesota 3:1 (24. Cummins, 36. Cullen, 49. McInnis - 39. Gáborík), San Jose - St. Louis 1:4 (44. Matteau - 20. a 43. Young, 22. Bartečko, 31. Reasoner). Sobota: Nashville - Pittsburgh 1:3 (6. Legwand - 47. Lang, as. Rozsíval, 57. Straka, as. Lang, 60. Hrdina, as. Jágr), Ottawa - Dallas 3:1 (24. Jašin, 36. Zamuner, as. Prospal, 60. Dackell - 40. Marshall), Carolina - Washington 3:3 (4. a 50. Kapanen, 27. Willis - 28. Bondra, 40. Konowalchuk, 59. Zedník), Toronto - Montreal 2:0 (12. Höglund, 57. Berezin), Philadelphia - Boston 1:5 (31. Primeau - 2. a 43. Thornton, 11. Kovalenko, 14. Rolston, 27. Samsonov), Buffalo - Los Angeles 5:3 (26. a 60. Varaďa, 32. Dumont, 39. Barnes, 55. Andreychuk - 4. Pálffy, 7. Blake, 58. Murray), Atlanta - New York Rangers 1:2 (33. Guolla - 19. Kamenskij, 20. Nedvěd, as. Dvořák), Columbus - Chicago 3:5 (8. Gardiner, 9. Výborný, 10. Heinze - 27. a 33. von Arx, 32. a 51. Amonte, 30. Žamnov), Phoenix - Minnesota 4:1 (13. Tkachuk, 25. Vaananen, 31. Doan, 39. Roenick - 2. Dowd), Edmonton - Colorado 1:1 (51. Uljanov - 30. De V ries).
