Ještě necelé dvě minuty před koncem mohl buffalský brankář Dominik Hašek v zápase s Pittsburghem pomýšlet na čisté konto, nakonec byl rád, že jeho tým nepromarnil tříbrankový náskok. Během 28 sekund totiž Jaromír Jágr vstřelil gól a na druhý přihrál Martinu Strakovi. Ani to však nestačilo, Hašek totiž zneškodnil další dvě jeho šance v posledních sedmi vteřinách. "V závěru náš tým trochu panikařil," přiznal kouč Lindy Ruff. Hašek zaznamenal první výhru v Pittsburghu od 23. března 1996.
Jeden ze slabších zápasů si prožil philadelphský brankář Roman Čechmánek, který pětkrát inkasoval z 21 střel a jeho tým odjel z Ottawy s porážkou 3:5. Přitom Flyers měli v zápase jasnou převahu a ve druhé třetině svého soupeře rozstříleli poměrem 16:6.
I při čtyřgólovém manku dali trenéři českému brankáři důvěru a v závěrečné třetině Flyers dokázali stáhnout náskok na rozdíl dvou gólů. Už dvě minuty před koncem byl Čechmánek odvolán z branky, remízy se ovšem Philadelphia nedočkala. K hlavním osobnostem Ottawy patřil Alexej Jašin, autor tří gólových přihrávek.
Pouhé tři dny po monumentálním kolapsu, kdy Toronto promrhalo v zápase se St. Louis pětibrankový náskok, se hráči před vlastními diváky rehabilitovali. Newyorské Rangers deklasovali poměrem 8:2. Dvě branky vítězů vstřelil Mats Sundin, na tři přihrával český obránce Tomáš Kaberle. "Určitě jsme se z minulého zápasu ohromně poučili," soudí kouč Pat Quinn. Rangers prohráli podruhé v řadě. "Nemyslím si, že by naši útočníci dnes odvedli skvělou práci, to určitě ne," povzdechl si hostující treér Ron Low. Jeho slova určitě mířila i na čtyři české útočníky, kteří se opět bodově neprosadili.
Další cennou výhru na své konto si připsal brankář Milan Hnilička, jehož Atlanta vyhrála na ledě Columbusu 2:1. Vyznamenal se zvláště v závěrečné třetině, kdy zlikvidoval dvanáct střel, při pokusu Františka Kučery 81 vteřin před koncem zase při něm stálo štěstí. "Závěr byl hodně hektický. Ale obrana pracovala skvěle a i já měl pár dobrých zákroků," svěřil se Hnilička americkým novinářům. Columbus prohrál osmý zápas v řadě, u obou inkasovaných branek byl útočník David Výborný.
Zmrtvýchvstání Montrealu pokračuje. Nyní hokejisté slavného klubu přivezli bod z calgarského Saddldome, kde už devětkrát v řadě nevyhráli. Český útočník Martin Ručinský tentokrát nevstřelil vítězný gól, ale přihrál alespoň na vyrovnávací branku Craigu Darbymu.
Asi nejlepší třetinu své nedlouhé historie odehráli hokejisté Tampy Bay proti Detroitu, dvojnásobnému vítězi Stanley Cupu z let 1997 a 1998. Během dvaceti minut vyslali na branku Manny Legaceho dvacet střel, zatímco Detroit se nezmohl na jedinou! Zároveň si vypracovali náskok 3:0, který už v dalších fázích, kdy na ledě dominoval Detroit, udrželi. Do sestavy hostů se po zranění vrátil Steve Yzerman a musel sledovat, jak jeho tým poprvé od roku 1960 nevystřelil během třetiny na branku.
Boston - Washington 0:2 (0:0, 0:0, 0:2)
Branky a nahrávky: 44. Reekie (Zedník, Gončar), 45. Konowalchuk (Reekie, Dahlen). Střely na branku: 23:38. Diváci: 14 058.
Calgary - Montreal 1:1 (0:0, 1:0, 0:1 -0:0)
Branky a nahrávky: 26. Cowan (Wilm, Housley) - 44. Darby (Ručinský). Střely na branku: 23:33. Diváci: 16 707.
Ottawa - Philadelphia 5:3 (3:0, 0:1, 2:2)
Branky a nahrávky: 10. York (Hossa, Bonk), 12. Redden (Alfredsson, Jašin), 17. McEachern (Salo, Jašin), 43. York (Prospal, Forbes), 46. Alfredsson (Jašin) - 28. Delmore (White), 50. Tocchet (Langkow, LeClair), 56. LeClair. Střely na branku: 21:35. Diváci: 18 500.
Toronto - NY Rangers 8:2 (2:0, 4:1, 2:1)
Branky a nahrávky: 16. Valk (Perreault, Berezin), 20. Manson (Berezin), 26. Valk (McCabe, Perreault), 28. Roberts (Kaberle, Sundin), 30. Hoglund (Perreault, Christič), 37. Sundin (Kaberle, Juškevič), 44. Hoglund (Sundin, Kaberle), 56. Corson (Tucker, Roberts) - 23. Kamenskij (Messier, Fleury), 53. Messier (Leetch, Fleury). Střely na branku: 33:28. Diváci: 19 331.
Columbus - Atlanta 1:2 (0:1, 0:1, 1:0)
Branky a nahrávky: 52. Sanderson (Pushor) - 1. Svartvadet (Odgers), 39. Guolla (Brunette, Tremblay). Střely na branku: 29:26. Diváci: 17 295.
Pittsburgh - Buffalo 2:3 (0:1, 0:2, 2:0)
Branky a nahrávky: 59. Jágr (Šlégr, Lang), 59. Straka (Jágr, Lang) - 5. Šatan (Barnes, Dumont), 27. Cypljakov (Warrener, Gratton), 29. Varaďa (Rasmussen, Brown). Střely na branku: 24:26. Diváci: 16 958.
Tampa Bay - Detroit 3:0 (3:0, 0:0, 0:0)
Branky a nahrávky: 2. Lecavalier (Charitonov, Johnson), 16. Lecavalier (Sarich, Johnson), 18. Warriner (Johsnon, Richards). Střely na branku: 32:26. Diváci: 20 718.
St. Louis - Florida 5:2 (2:2, 1:1, 2:0)
Branky a nahrávky: 4. Nash (Conroy), 11. Turgeon (MacInnis, Young), 31. Demitra (MacInnis), 45. Turgeon (Young, MacInnis), 46. Mayers (MacInnis, Eastwood) - 7. Niedermayer (Whitney, Barrie), 9. Bure (Kozlov). Střely na branku: 40:15. Diváci: 19 364.
Phoenix - Dallas 2:5 (0:3, 2:1, 0:1)
Branky a nahrávky: 33. Wilson (Letowski, Carney), 36. Smith (Ylonen) - 14. Langenbrunner (Hatcher), 15. Morrow (Hatcher, Matvichuk), 20. Ljašenko (Hull), 29. Hull (Keane, Hatcher), 43. Hull (Modano, Lehtinen). Střely na branku: 23:27. Diváci: 13 896.
Los Angeles - Minnesota 3:2 (2:0, 0:2, 1:0)
Branky a nahrávky: 7. Smolinski (Stumpel, Pálffy), 15. Robitaille (Johnson, Višňovský), 50. Pálffy (Robitaille, Stumpel) - 26. Dowd (Sekeráš, Pellerin), 32. Krivokrasov (Laaksonen, O´Donnel). Střely na branku: 23:26. Diváci: 16 270.
Vancouver - Edmonton 5:2 (2:0, 1:1, 2:1)
Branky a nahrávky: 5. Cassels (Naslund, Morrison), 19. Cassels (Naslund, Bertuzzi), 24. Sopel (Druken), 44. Klatt (H. Sedin, Brashear), 57. Bertuzzi (Naslund, Cassels) - 25. Laraque (Brewer, Marchant), 46. Laraque (Poti, Weight). Střely na branku: 28:30. Diváci: 18 422.
Za klubem je počet bodů v kanadském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branku a bilance plus/minus při účasti na vstřelených a inkasovaných brankách.
Martin RUČINSKÝ (Montreal) 1 (0+1), 3, 0
Radek BONK (Ottawa) 1 (0+1), 0, 0
Václav PROSPAL (Ottawa) 1 (0+1), 2, -1
Radek DVOŘÁK (Rangers) 0 (0+0), 1, -1
Michal GROŠEK (Rangers) 0 (0+0), 0, -2
Jan HLAVÁČ (Rangers) 0 (0+0), 2, -1
Petr NEDVĚD (Rangers) 0 (0+0), 2, -1
Tomáš KABERLE (Toronto) 3 (0+3), 1, +2
František KABERLE (Atlanta) 0 (0+0), 4, +1
Patrik ŠTEFAN (Atlanta) 0 (0+0), 1, +1
Robert KRON (Columbus) 0 (0+0), 3, 0
František KUČERA (Columbus) 0 (0+0), 3, 0
David VÝBORNÝ (Columbus) 0 (0+0), 1, -2
Richard ŠMEHLÍK (Buffalo) 0 (0+0), 0, 0
Václav VARAĎA (Buffalo) 1 (1+0), 2, 0
Josef BERÁNEK (Pittsburgh) 0 (0+0), 1, -1
Jan HRDINA (Pittsburgh) 0 (0+0), 0, 0
Jaromír JÁGR (Pittsburgh) 2 (1+1), 5, +1
Milan KRAFT (Pittsburgh) 0 (0+0), 0, -1
Robert LANG (Pittsburgh) 2 (0+2), 2, +2
Michal ROZSÍVAL (Pittsburgh) 0 (0+0), 0, 0
Roman ŠIMÍČEK (Pittsburgh) 0 (0+0), 0, 0
Jiří ŠLÉGR (Pittsburgh) 1 (0+1), 2, 0
Martin STRAKA (Pittsburgh) 1 (1+0), 2, +2
Pavel KUBINA (Tampa Bay) 0 (0+0), 3, +1
Ladislav BENÝŠEK (Minnesota) 0 (0+0), 1, +1
Filip KUBA (Minnesota) 0 (0+0), 1, -1
Jaroslav MODRÝ (Los Angeles) 0 (0+0), 1, +1
Gólmani:
Roman ČECHMÁNEK (Philadelphia) 21 střel/16 zásahů
Milan HNILIČKA (Atlanta) 29 střel/28 zásahů
Dominik HAŠEK (Buffalo) 24 střel/22 zásahů
 Václav Varaďa byl v roce 1999 klíčovým hráčem v cestě Buffala do finále Stanleyova poháru |
 Andrew Ference z Pittsburghu se marně snažil překonat Dominka Haška v brance Buffala |
