Kouzlo devětadvacetiletého Čechmánka, nováčka v nejslavnější soutěži pokračuje, vyhrál pátý zápas v řadě. Dokonale vytlačil z postu jedničky Briana Bouchera. "Právě v gólmanech vězí náš úspěch, hráčům pokaždé hodně stoupne sebevědomí," rozplýval se Marc Recchi, uzdravený útočník Flyers. Čechmánek držel čisté konto proti Sabres více než 113 minut, v prvním vzájemném duelu totiž neinkasoval ani jednou. Tentokrát ho překonal až v úvodu závěrečné třetiny Žitnik, a to ještě se štěstím. Jeho ránu tečoval v prostoru mezi kruhy bek Philadelphie Dan McGillis. Pro Buffalo je to první prohra v domácí aréně.
Obránce Pavel Kubina z Tampy vyrovnal klubový rekord. V jediném utkání se blýskl čtyřmi asistencemi, k tomu přidal i gól. "Neženu se za body," vyprávěl skromně. "Vyhráli jsme a to je nejdůležitější." Pro Lightning je to navíc nejvýraznější vítězství v historii, o šest gólů ještě před tím nikoho nepřestříleli. "Měli jsme se na ně lépe připravit," zoufal kouč Atlanty Curt Fraser. Souboj se příliš nevyvedl gólmanovi Hniličkovi, v polovině druhé třetiny raději uprchl z branky. To už dostal čtyři góly. Kanonáda Tampy pokračovala, šestá trefa v sezoně se podařila Kubinovi, prostřelil střídajícího Fankhousera.
Pittsburgh před vlastním fandy vypálil pětatřicetkrát, přesto neprotáhl třízápasovou domácí neporazitelnost. V kleci Caroliny se zaskvěl lotyšský gólman Irbe, jenž lapil 34 střel, nestačil pouze na premiérový zásah v sezoně urostlého obránce Šlégra. Osm minut před závěrečnou sirénou se trefil švihem, puk proplachtěl Irbemu nad levým ramenem. "Někdo to musel tečovat," myslí si Irbe. Nejvíckrát vystřelil tradičně Jaromír Jágr, se všemi ranami si však gólman poradil. "Byl prostě skvělý," chválil ho trenér Caroliny Paul Maurice.
Poprvé v sezoně se utkali Islanders proti Rangers. Prestižní derby rozhodl pro Rangers v prodloužení Theo Fleury. Půl minuty před koncem nastavení se napřáhl z úhlu na pravé straně a prostřelil Vanbiesbroucka. Byl to třetí gól vítězů z přesilovky, před tím udeřili Brian Leetch a Radek Dvořák. Další z milníků pokořil veterán Mark Messier, nastoupil k 1500. utkání v NHL v kariéře. Velkolepý okamžik oslavil gólem, devátým v sezoně. "Byl to zábavný a velmi energický duel," vyprávěl brankář Islanders Vanbiesbrouck, který v roce 1986 získal Vezina Trophy právě v dresu městského rivala. "Emoce byly opravdu velké."
V akci byl i další český brankář, Tomáš Vokoun. Statečně odoválal ofenzivním výpadům Dallasu, nedosáhl pouze na pokus Brendena Morrowa, Nashville prohrál 0:1. Jeho protějšek Ed Belfour se blýskl 54. shotoutem a v historických tabulkách se vyšplhal na čtrnácté místo, vedle Bernieho Parenta a Eda Giacomina. "Chytá výtečně. Ale my se na něj spoléháme až příliš. Je sice hezké, že vedeme 1:0, ale to nestačí. Musíme přece dávat góly," řekl trenér Dallasu Ken Hitchcock.
Vítězství v normální hrací době se po dlouhé době dočkali obhájci titulu z New Jersey. Devils porazili Anaheim 5:2, při přesilovce se trefil Patrik Eliáš, dvě asistence přidal Petr Sýkora.
Výsledky:
Buffalo - Philadelphia 1:3 (0:0, 0:2, 1:1)
Branky: 54. Žitnik - 21. Gagne, 25. Langkow, 56. Recchi. Střely na branku: 21:32. Diváci: 17.776.
Toronto - Edmonton 4:3 (2:1, 1:1, 1:1)
Branky: 3. Domi, 11. Perreault, 37. Roberts (T. Kaberle), 52. McCabe - 19. Grier, 25. Marchant, 48. Weight. Střely na branku: 19:24. Diváci: 19.212.
New York Islanders - New York Rangers 3:4 v prodl. (0:1, 2:2, 1:0 - 0:1)
Branky: 21. Kvaša, 28. Parrish (Hamrlík), 48. Lindgren - 14. Leetch, 32. Dvořák, 40. Messier, 65. Fleury. Střely na branku: 35:24. Diváci: 16.297.
Pittsburgh - Carolina 1:3 (0:1, 0:0, 1:2)
Branky: 53. Šlégr (Straka) - 20. DiMaio, 46. Brind'Amour, 60. O'Neill. Střely na branku: 35:22. Diváci: 13.356.
Washington - Vancouver 3:2 v prodl. (1:0, 0:1, 1:1 - 1:0)
Branky: 15. Bulis, 55. Simon, 65. Nikolišin - 32. Sopel, 59. Näslund. Střely na branku: 30:29. Diváci: 11.870.
Tampa Bay - Atlanta 8:2 (2:1, 5:1, 1:0)
Branky: 8. a 29. Richards (u druhé Kubina), 13. Keefe, 21. Lecavalier (Kubina), 34. St. Louis (Kubina), 36. Gusev, 36. Kubina, 56. Modin (Kubina) - 19. Guolla (F. Kaberle), 38. Karlsson. Střely na branku: 33:27. Diváci: 12.637.
Detroit - Boston 4:5 (2:3, 1:2, 1:0)
Branky: 17., 30. a 48. Fjodorov, 18. Verbeek - 1. Knuble (Kutlák), 2. Ward, 5. Samsonov, 24. Guerin, 35. Traverse. Střely na branku: 46:25. Diváci: 19.995.
Nashville - Dallas 0:1 (0:1, 0:0, 0:0)
Branka: 16. Morrow. Střely na branku: 24:25. Diváci: 14.517.
Minnesota - Calgary 1:1 po prodl. (1:0, 0:0, 0:1 - 0:0)
Branky: 9. Nielsen (Benýšek) - 44. Savard. Střely na branku: 25:23. Diváci: 18.064.
Colorado - Columbus 5:2 (3:1, 2:0, 0:1)
Branky: 12. a 14. Tanguay (u obou Hejduk), 20. Nieminen (Škoula), 31. Hinote, 34. Podein - 22. Odelein, 47. Knutsen (Výborný). Střely na branku: 26:27. Diváci: 18.007.
Anaheim - New Jersey 2:5 (1:1, 0:2, 1:2)
Branky: 9. Selänne, 56. Cullen - 29. a 60. Pandolfo (u první P. Sýkora), 6. Eliáš (P. Sýkora, Holík), 37. Gomez, 53. Niedermayer. Střely na branku: 28:33. Diváci: 13.932.
San Jose - Chicago 4:1 (1:0, 0:1, 3:0)
Branky: 16. a 60. Nolan, 47. Damphousse, 56. Matteau - 32. Probert (Špaček). Střely na branku: 29:26. Diváci: 17.496.
Za klubem je počet bodů v kanadském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branku a bilance plus/minus při účasti na vstřelených a inkasovaných brankách.
Richard ŠMEHLÍK (Buffalo) 0, 1, -1
Václav VARAĎA (Buffalo) 0, 1, -1
Jan BULIS (Washington) 1 (1+0), 1, +1
Zdeněk KUTLÁK (Boston) 1 (0+1), 0, +1
Jiří FISCHER (Detroit) 0, 1, -2
Radek DVOŘÁK (New York Rangers) 1 (1+0), 4, -1
Michal GROŠEK (New York Rangers) 0, 0, 0
Jan HLAVÁČ (New York Rangers) 0, 2, -1
Tomáš KLOUČEK (New York Ramgers) 0, 0, 0
Petr NEDVĚD (New York Rangers) 0, 2, -1
Roman HAMRLÍK (New York Islanders) 1 (0+1), 9, 0
Marek MALÍK (Carolina) 0, 0, +1
Josef VAŠÍČEK (Carolina) 0, 1, 0
Jan HRDINA (Pittsburgh) 0, 0, -1
Jaromír JÁGR (Pittsburgh) 0, 5, -2
Milan KRAFT (Pittsburgh) 0, 1, -1
Robert LANG (Pittsburgh) 0, 3, 0
Michal ROZSÍVAL (Pittsburgh) 0, 0, 0
Roman ŠIMÍČEK (Pittsburgh) 0, 0, 0
Jiří ŠLÉGR (Pittsburgh) 1 (1+0), 3, -1
Martin STRAKA (Pittsburgh) 1 (0+1), 3, -1
František KABERLE (Atlanta) 1 (0+1), 5, +1
Patrik ŠTEFAN (Atlanta) 0, 1, -2
Pavel KUBINA (Tampa Bay) 5 (1+4), 3, +5
Petr SVOBODA (Tampa Bay) 0, 2, +1
Tomáš KABERLE (Toronto) 1 (0+1), 0, +2
Ladislav BENÝŠEK (Minnesota) 1 (0+1), 2, -1
Robert KRON (Columbus) 0, 1, -3
František KUČERA (Columbus) 0, 2, 0
David VÝBORNÝ (Columbus) 1 (0+1), 3, +1
Milan HEJDUK (Colorado) 2 (0+2), 0, +2
Martin ŠKOULA (Colorado) 1 (0+1), 0, +2
Patrik ELIÁŠ (New Jersey 1 (1+0), 3, +1
Robert HOLÍK (New Jersey) 1 (0+1), 1, 0
Petr SÝKORA (New Jersey) 2 (0+2), 1, +2
Ladislav KOHN (Anaheim) 0, 1, 0
Pavel TRNKA (Anaheim) 0, 1, 0
Jaroslav ŠPAČEK (Chicago) 1 (0+1), 0, +1
Gólmani:
Roman ČECHMÁNEK (Philadelphia) - 21 střel/1 gól
Dominik HAŠEK (Buffalo) - 32 střel/3 góly
Milan HNILIČKA (Atlanta) - 30 minut, 17 střel/4 góly
Tomáš VOKOUN (Nashville) - 25 střel/1 gól
 Dominik Hašek v brance Buffala překazil hokejkou nájezd Fedotěnka z Philadelphie v utkání NHL, které nakonec vyhráli Flyers 3:1. Buffalo se představilo v nezvyklých červených dresech. |
