Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Příští Bode Miller? Zlatý chlapec sjezdového lyžování se jmenuje Řeka

Bode Miller, Lindsey Vonnová, Mikaela Shiffrinová... a River Radamus? Dočká se americké alpské lyžování triumfů dalšího „zázračného dítěte“?

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M65i33c13h32a64l 97M16i65l17l55e51r 9186322989962

panu redaktorovi se jmeno River zda tak exoticke, ze citi potrebu ho prekladat do cestiny i v titulku?

To snad jeste neslysel ze nektera jmena v anglictine (pouzivana vic v USA nez VB) si berou za vzor rocni obdobi: Autumn, Summer popularnejsi, ale i Spring a Winter se objevi tu a tam.

Jmena dni v tydnu jako vlastni jmena: Sunday, Tuesday, Wednesday.

Rocky=kamenity/ skalnaty nebo Rock =kamen/ skala, Brook = potok jsou docela obvykla jmena a River vedle nich neni niz zas tak zvlastniho.

+3/0
24.2.2016 19:16

M65i30c63h64a87l 78M25i73l48l84e13r 9326892169922

Jmena mesicu v roce jako vlastni jmena predevsim popularni April, May, June, August, ale i mene casty March....

0/0
24.2.2016 19:18

M10o84j19m16í50r 32S97k46á61l59a 2720852556

Jsem tady;-D

+3/0
24.2.2016 19:40

J32a85n 13V36o51r41l44í43č30e15k 7567255273477

Pokud se jedná o netradiční jméno, které bylo dáno právě kvůli tomu, aby člověka předurčilo, nevidím jediný důvod proč ho nepřelozit. S automatickým přídomkem ová bych to vážně nesrovnával.

0/0
24.2.2016 17:08

K98a98r73e90l 22V65a31l45o44u66š10e11k 8601141708909

Řeka ? Autore ty by sis měl nafackovat. Nadpis šel udělat jednodušeji. někdy je mín slov víc

+2/0
24.2.2016 16:23

P78e41t56r 38D70v22o43ř70á87k 4552848861528

Který trotl vymýšlí ty titulky? 8-o ;-D Proboha 8-o Já si myslel, že jsem celý život poslouchal Led Zeppelin . . . ale kdepak, to jen zpěv pana Rostliny doprovázela kytara pana Stránky ;-D Tak to jsem fakt nekouřil....co na iDNES vymyslí za chujoviny. To jim nestačí Gina LollobrigidaOVÁ? ;-D

+2/0
24.2.2016 15:35

M69i91r68o50s33l33a54v 48S92t50a49s20t64n85y 7114743466701

Ne, jmenuje se River.

+1/0
24.2.2016 13:37

O52n64d87r58e27j 53H14o13r38a20k 7274162353

zrejme nejakej levobocek z rekotoci...

+2/0
24.2.2016 10:54

M23i61c52h75a25l 75K77o16l65á76č50e38k 9302907518695

Takže Mlynáře střídá Řeka? Budeme teď kromě -ová už i jména překládat? pecka!!

+3/0
24.2.2016 10:40

P46e96t98r 45D90v96o38ř34á25k 4872648221228

R^;-D

0/0
24.2.2016 15:36

P15e48t23r 79O88t95r44u49b20a 6336688792935

Jaká Řeka???

0/0
24.2.2016 10:28







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze