Diskuze
Příští Bode Miller? Zlatý chlapec sjezdového lyžování se jmenuje Řeka
Děkujeme za pochopení.
M97i95c93h83a94l 69M86i30l84l73e85r
panu redaktorovi se jmeno River zda tak exoticke, ze citi potrebu ho prekladat do cestiny i v titulku?
To snad jeste neslysel ze nektera jmena v anglictine (pouzivana vic v USA nez VB) si berou za vzor rocni obdobi: Autumn, Summer popularnejsi, ale i Spring a Winter se objevi tu a tam.
Jmena dni v tydnu jako vlastni jmena: Sunday, Tuesday, Wednesday.
Rocky=kamenity/ skalnaty nebo Rock =kamen/ skala, Brook = potok jsou docela obvykla jmena a River vedle nich neni niz zas tak zvlastniho.
M59i69c88h93a19l 72M14i50l38l92e31r
Jmena mesicu v roce jako vlastni jmena predevsim popularni April, May, June, August, ale i mene casty March....
J15a13n 68V87o53r72l83í98č25e74k
Pokud se jedná o netradiční jméno, které bylo dáno právě kvůli tomu, aby člověka předurčilo, nevidím jediný důvod proč ho nepřelozit. S automatickým přídomkem ová bych to vážně nesrovnával.
K59a76r24e82l 38V56a60l69o44u56š60e10k
Řeka ? Autore ty by sis měl nafackovat. Nadpis šel udělat jednodušeji. někdy je mín slov víc
P48e95t55r 66D26v15o23ř87á76k
Který trotl vymýšlí ty titulky? Proboha Já si myslel, že jsem celý život poslouchal Led Zeppelin . . . ale kdepak, to jen zpěv pana Rostliny doprovázela kytara pana Stránky Tak to jsem fakt nekouřil....co na iDNES vymyslí za chujoviny. To jim nestačí Gina LollobrigidaOVÁ?
O53n79d92ř45e69j 14H83o82r24á15k
zrejme nejakej levobocek z rekotoci...
M75i38c41h98a69l 45K88o47l91á46č40e53k
Takže Mlynáře střídá Řeka? Budeme teď kromě -ová už i jména překládat? pecka
Hokej
Nadvláda pokračuje. Třinec slaví pátý titul v řadě, vyrovnal historický rekord
Na českém hokejovém trůnu zůstává všechno při starém. Třinec v napínavém sedmém finále porazil...
Fotbal
Sparta uhájila náskok, v šestce zůstalo Slovácko, Karviná se vyšvihla ze dna
Sparta v závěrečném kole základní části fotbalové ligy suverénně vyhrála v Olomouci (4:1) a před...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Tenis
Kaderka z krunýře nevyleze. Velké kluby mlčí, hráči zklamali, říká kritik
Premium Policisté v rozsáhlém spise uvádějí, že když Ivo Kaderka začal tušit, že se na něj vyšetřovatelé...
Hokej
Třinecký šéf: Nad týmem žasnu. Zadinův výrok? To nebyl on. Štve ho liga juniorů
Možná byste čekali, že za ty roky a po tolika titulech bude klidnější. Že se nemusí stresovat. Leč...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Hokej
Slíbil mistrům zájezd na NHL, bude jen výlet do Prahy. Hadamczik slovo nesplní
Za extraligový titul zájezd na NHL. Tohle prezident hokejového svazu Alois Hadamczik loni slíbil...
MMA
Zakrvácený Brož padl s Eckerlinem. Na Oktagonu ve Frankfurtu slavil Kohout i Keita
Vyprodaná Festhalle ve Frankfurtu byla v sobotu svědkem hned dvanácti soubojů včetně tří ženských...
Atletika
Čas je tři… Jak Roger Bannister zvládl nemožné a změnil tím atletický svět
Seriál Pokud se pokusíte zaběhnout míli pod čtyři minuty, zemřete. Rozpukne se vám srdce námahou. Překonat...
Fotbal
A teď Premier League, pane Hladký? Vašek je v plánech Ipswiche, věří agent
Premium Říká vám něco anglické město Salford? Pokud ne, vůbec nic se neděje. Hlavně se netrapte, jestli...
Formule
Verstappen vyhrál sprint i kvalifikaci v Miami, druhý byl vždy Leclerc
Nizozemský jezdec Max Verstappen z Red Bullu vyhrál sprint i kvalifikaci ve Velké ceně Miami...
10 nejčastějších podvodů na internetu: Dokážete ochránit sebe i svou rodinu?
V digitální éře, kde technologie proniká do všech aspektů našich životů, se také zvyšuje riziko podvodů. Od falešných e-mailů a inzerátů až po...