spoluhráč/partner

A ještě si nemůžu odpustit komentář k dalšímu renoncu: pan Káninský tvrdí, že ve hře na rány není soupeřů, nýbrž "partnerů". Jenže ono nestačí prostě nějak přeložit anglický výraz z původního článku, odkud opisuji, a nezamyslet se nad tím, jestli to má v češtině má být "spoluhráč" nebo "partner". Světe div se, pravidla mezi těmito výrazy rozlišují:

Hráč (Competitor)

"Hráč" je účastník zápasu v jamkové hře nebo účastník hry na rány, podle souvislostí vyplývajících z Pravidel a podmínek soutěže. "Spoluhráč" je hráč, který ve hře na rány hraje ve stejné skupině s daným hráčem. Spoluhráči nejsou navzájem partnery.

Takže pane Káninský, být Vámi, zvážil bych, jestli je dobrý nápad psát články o pravidlech, když o nich nemáte páru a nejste ochoten si v nich dohledávat pojmy, s kterými žonglujete.

NEJAKY ERUPCE NA SLUNCI? SLAVIE SVOLA TK O NICEM A TY ......

TO TEN CLANEK TAM KLIDNE NECH V ORIGINALU ( ZE KTEREHO SI CERPAL ). I SVAHILI BUDEME ASI ROZUMNET VIC.

pri autora JOKa

Nemohl by sis to zkusit napsat znovu? Nejak srozumitelne. Golf hraji a nevim poradne oc jde. Co si asi musi myslet negolfisti, kdyz si tenhle blabol prectou. Jestli za toto dostanes penize, tak na rovinu - JSOU DOBRE ZASOUZENE. ZAROVEN BCH POZADAL PANA SEFADMINA DISKUSI, ABY ZKUSIL NEJAK ZATLACIT NA UPRAVU TOHO CLANKU A JEHO UPRAVU DO SROZUTITELNEHO DUCHU. PREDEM DEKUJI , BYT VIM, ZE SE NIC NESTANE.

Hmmm....

Pokud by někoho zajímalo, co přesně se stalo (já jsem to nějak z tohoto lehce zmateného článku úplně nepochopil), tak tohle: Etchart dvakrát neumístil míček správně na green, když ho tam vracel po omarkování. Šlo samozřejmě v podstatě o milimetry, ale prostě ho nedal k markovátku přesně tak, jak původně byl. Markovátko vkládal přesně pod míček a ten si pak následně umístil těsně PŘED markovátko. Johansen a Coltart si toho všimli a dokonce se o tom mezi sebou bavili, ale kupodivu ho na to neupozornili (?!). Ale po skončení kola to nahlásili, takže Etchart musel být zcela v souladu s pravidly vyloučen. Jenže Johansen podepsal Španělovu skórkartu DŘÍV, než to ohlásil, a proto byl také přesně v souladu s přísnými pravidly vyloučen. Dokonce mohl být vyloučen teoreticky i Coltard, ale to se nakonec nestalo. Takže tak asi...