"Taky krávy, býky, koně. A voda je jen kilometr daleko. To je na etiopské poměry blízko."
Amforu s vodou však už asi na hlavě neponese. V zemi, kde průměrný měsíční příjem činí 1500 korun a polovina obyvatelstva žije pod hranicí chudoby, je 20letá dívka rázem milionářkou.
Tiruneš Dibabaová vydělala za dvě vytrvalecká vítězství na mistrovství světa v Helsinkách 120 tisíc dolarů. Její sestra Ejagajehu za dva bronzy dalších 40 tisíc.
Do rodinného rozpočtu tak přispěly 4 miliony korun. "Pomůžeme rodině," ujišťují. Už předloni, po senzačním triumfu Tiruneš na šampionátu v Paříži, koupily rodičům v Bekoji velký dům. Pak si se sestrou pořídily dům v Addis Abebě.
"Část rodiny se tam přestěhovala za námi. A další příbuzní dojeli při šampionátu. Všichni seděli u televize a fandili," říká Tiruneš.
Pochází ze sedmi sourozenců a ze stejné provincie jako slavný Haile Gebrsellasie. Její sestřenicí je Derartu Tuluová, olympijská vítězka na 10 000 metrů v Barceloně 1992, první žena v etiopské historii, která získala doma status superstar. "Derartu byla mojí inspirací. Dodávala mi odvahu, radila," oceňuje Tiruneš. V Helsinkách doběhla 33letá Tuluová čtvrtá v maratonu.
"Jednou i já přejdu na maraton," povídá Tiruneš. "Předtím chci na dráze vyhrát všechno, co jde. Myslím, že mám před sebou ještě pět olympiád."
Stala se první ženou, která vyhrála na vrcholné akci běhy na 5000 i 10 000 metrů. "Vážně to nikdo přede mnou nedokázal?" poulila oči. "To jsem nevěděla."
Obrázek byl vždy stejný. V posledním kole se vždy zařadila na vyšší rychlostní stupeň, setřásla soupeřky. V tréninku běhá pravidelně čtvrtku. Posledních 200 metrů umí pod 30 vteřin. "Lidé v Etiopii věří, že cokoliv jiného než zlato je porážka. Musela jsem vyhrát," tvrdí.
Od letoška bere lekce angličtiny, brzy snad bude schopná promluvit bez tlumočníka z amharajštiny, k velké úlevě novinářů i organizátorů všech mítinků, kteří nemají Amharajců nazbyt.
Chystá teď útok na světový rekord na 5000 metrů. Otázka nezní, zda ho překoná. Zní pouze: Kde ho překoná. "Je téměř nemožné najít vodičku, která pro ni bude dost dobrá," říká její manažer Mark Wetmore.
Rekord drží v čase 14:24,68 Elvan Abeylegessová, Etiopanka, jež nyní závodí za Turecko.
Tiruneš už běžela za 14:30.
Pokus o přepsání rekordních listin uvidí zřejmě 21. srpna Sheffield. "Když bude dobré počasí, dokáže to," ujišťuje Wetmore.
