Měsíc před svými padesátinami, které oslaví 18. října, ji završila devětapadesátým grandslamovým titulem.
"Jsem stejně stará jako matky ostatních hráček, ale v benči vzepřu víc než většina soupeřek. Fyzicky bych vydržela na kurtu dalších pět let. Jenže už nechci. Je čas pohnout se jinam," prohlásila odhodlaně s tím, že tentokrát končí definitivně a další návrat vylučuje.
Česká rodačka s americkým pasem singlovou kariéru oficiálně ukončila už v roce 1994, ale pak ještě párkrát dvouhru zkusila. Pokračovala ale hlavně ve čtyřhře, k níž se vrátila i po tříleté pauze (1997 až 1999). V roce 2003 vyhrála mix na Australian Open s Indem Paesem a triumf si zopakovali i ve Wimbledonu.
Poslední titul získala letos 9. září při svém posledním grandslamovém turnaji na US Open. Stala se šampionkou ve smíšené čtyřhře, když s Bobem Bryanem ve finále porazili český pár Peschkeová, Damm. "Je skvělé loučit se vítězstvím. Chtěla jsem tady předvést velký výkon," řekla Navrátilová, jež první ze svých čtyř titulů na US Open vyhrála už v roce 1983.
Nejslavnější tenistka všech dob se narodila 18. října 1956 v Praze a do deseti let užívala jméno Šubertová po vlastním otci. V šestnácti vyhrála juniorské i seniorské mistrovství republiky, o dva roky později získala první grandslamovou trofej, ve smíšené čtyřhře na French Open s Kolumbijcem Ivanem Molinou. V září 1975 se nevrátila z US Open a požádala o politický azyl. V roce 1981 získala americké občanství již jako královna ženského tenisu.
Skvostná bilance její kariéry čítá 59 grandslamových titulů včetně devíti nejcennějších: z wimbledonské dvouhry. Jako jediná žena dokázala vyhrát na všech grandslamech dvouhru, čtyřhru i mix. V devětačtyřiceti letech se stala nejstarší vítězkou grandslamu a v sedmačtyřiceti nejstarší vítězkou zápasu dvouhry ve WTA Tour. V čele světového žebříčku strávila 331 týdnů (déle pouze Němka Steffi Grafová - 377).
Proslula svým dravým herním stylem a doslova posedlostí tenisem. "Vždy měla buldočí víru vyhrát. Vyhrát, vyhrát, vyhrát!" vzpomínal její nevlastní otec Miroslav. Přitom však vždy platila za čestnou tenistku. "Chtěla jsem dát lidem odvahu, aby žili svůj život naplno a věk je neomezoval. A aby šli za svými sny, ať už jsou jakékoliv," řekla.
Nebojí se ani otevřeně vyjadřovat své politické názory. "Máme prezidenta, který si myslí, že je kovboj," prohlásila o Georgi Bushovi a vyzvala jej, aby ukončil válku v Iráku. Letos zase kritizovala Václava Klause za jeho postoj k registrovanému partnerství. Ona sama se otevřeně hlásí ke své homosexuální orientaci a často vystupuje za práva homosexuálů.
Martina Navrátilová, nejlepší sportovkyně světa z let 1983 a 1984, žije v současnosti v coloradském Aspenu, kde se může věnovat své velké zálibě, lyžovaní a snowboardingu. Hraje i golf, basketbal a ráda jezdí na koních. Ráda poslouchá klasickou hudbu, hodně čte a je spoluautorkou tří románů. Absolvovala pilotní kurz, potápěla se, cvičila jógu, malovala, truhlařila, podnikala fotografické expedice do Afriky... Zdá se, že ani po skončení kariéry nemá nuda v jejím životě místo.
