Již předtím se na dvojnásobné trati postaral o bronz, zlato a stříbro vybojovala v irské metropoli znakařka Ilona Hlaváčková.
Pieter van den Hoogenband vyhrál kraulařskou dvoustovku v evropském rekordu 1:41,89 minuty. Jednadvacetiletého znojemského plavce přitom porazil o 2,57 sekundy.
Svěřenec Jiřího Kyněry už od začátku závod přesně držel dané tempo a na druhou pozici po celou dobu nikoho nepustil. Časem 1:44,56 překonal vlastní český rekord ze šampionátu v roce 2001 z Antverp o dvaadvacet setin.
"Je vidět, že na Pietera ještě nemám, pořád mi dost ujíždí," povídal po závodu Svoboda. "Ale těší mě, že jsem potvrdil svou druhou pozici na této trati v Evropě," radoval se.
Druhý v tomto závodu byl pokaždé od roku 2000, Hoogenband, který získal dnes čtvrté zlato v historii, jej porazil i v Antverpách. "Budu muset ještě na sobě hodně pracovat, abych ho začal dohánět," dodal Svoboda.
Znovu rekordní Myšková
Ve finále stejné trati žen se neztratila Jana Myšková, která obsadila sedmou pozici v českém rekordu 1:57,84 minuty. Vlastní maximum z rozplavby vylepšila o dalších 29 setin. "Ale sezona už končí, takže si dám na chvíli od překonávání českých rekordů pokoj," smála se v cíli.
V semifinále polovičního závodu poprvé pokořila o devatenáct setin hranici 54 sekund a v nedělním finále zlomila čas 1:58 minuty o šestnáct setin.
Její semifinálový český rekord na dvoustovce měl hodnotu 1:58,13. "Já vím, že jsem zlomila další hranici, ale stovka pořád zůstává hlavní tratí, dvoustovku v dlouhém bazénu plavat nebudu. Až zase na krátkém," uvedla. "Proto si toho času na stovce vážím víc," upozornila.
Závod rozjela velmi rychle, po polovině byla na druhém místě, plavalo se dokonce chvíli na světový rekord. Stovka za 56,22 sekundy je prý standardně rychle rozjetý závod. "Já to vždycky rozjíždím rychle, protože jinak bych takový čas nezaplavala," vysvětlovala.
"Bolelo to, ale žiju. Oba cíle jsem tady splnila. To je příjemné zjištění, kdo by to byl do mě řekl," pravila vysoká a věčně usměvavá hradecká kraulařka.
"Ale ráno to bolelo víc," připomněla dopolední závod. Výkonu na stovce si ale považuje. "Ten čas 53,81 pro mě znamená hodně," ujistila.
Po Vánocích bude šestadvacetiletá svěřenkyně Martina Prokeše trénovat doma, v únoru se s reprezentací vydá na soustředění na pět týdnů do africké Pretorie.
"Chceme tam udělat hodně práce, abychom pak na Evropě splnili limit na olympiádu a byl čas na přípravu," myslela už na nominační závod v květnu při ME v Madridu.
VÝDLEDKY
FINÁLE
Muži
200 m v. zp.: 1. Van den Hoogenband (Niz.) 1:41,89 - evropský rekord, 2. Svoboda (ČR) 1:44,56 - český rekord, 3. Binevičius (Lit.) 1:45,09, 4. Herbst (Něm.) 1:45,16, 5. Priljukov (Rus.) 1:45,18, 6. Burnett (Brit.) 1:45,24, 7. Miloslavskis (Lot.) 1:45,38, 8. Magnini (It.) 1:45,58.
200 m prsa: 1. Edmond (Brit.) 2:05,63 - evropský rekord, 2. Bree (Ir.) 2:08,02, 3. Van den Valkengoed (Niz.) 2:08,30, 4. Gibson (Brit.) 2:08,38, 5. Ivanov 2:08,50, 6. Komornikov (oba Rus.) 2:08,61, 7. Alexandrov (Bul.) 2:09,37, 8. Duboscq (Fr.) 2:09,83.
100 m znak: 1. Rupprath (Něm.) 50,72, 2. Arnarson (Isl.) 51,74, 3. Driesen (Něm.) 51,92, 4. Vjačanin (Rus.) 52,00, 5. Rogan (Rak.) 52,39, 5. Cseh (Maď.) 52,39, 7. Tait (Brit.) 52,47, 8. Grigalionis (Lit.) 52,58.
50 m mot.: 1. Foster (Brit.) 23,22, 2. Puninski (Chorv.) 23,40, 3. Serdinov (Ukr.) 23,44, 4. Cooper (Brit.) 23,49, 5. Friedrich (Něm.) 23,50, 6. Skvorcov (Rus.) 23,62, 7. Keizer (Niz.) 23,66, 8. Hard (Fin.) 23,67.
100 m pol. záv.: 1. Mankoč (Slovin.) 53,35, 1. Sievinen (Fin.) 53,35, 3. Di Carli (Něm.) 54,06, 4. Silkuová (Běl.) 54,39, 5. Zacepin (Rus.) 54,99, 5. Cabello (Šp.) 54,99, 7. Andersen (Dán.) 55,11, 8. Hetland (Nor.) 55,17.
4x50 m v. zp.: 1. Nizozemsko (Veens, Kenkhuis, Damen, Van den Hoogenband) 1:25,55 - světový rekord, 2. Německo 1:26,26, 3. Ukrajina 1:26,30, 4. Švédsko 1:26,40, 5. Velká Británie 1:26,42, 6. Rusko 1:26,45, 7. Finsko 1:26,68, 8. Francie 1:27,09.
Ženy
200 m v. zp.: 1. Marshallová (Brit.) 1:55,10, 2. Lillhageová (Švéd.) 1:55,57, 3. Popčanková (Běl.) 1:55,66, 4. Steffenová (Něm.) 1:56,59, 5. Riesová (Něm.) 1:57,05, 6. Veldhuisová (Niz.) 1:57,11, 7. Myšková (ČR) 1:57,84 - český rekord, 8. Barzycková (Pol.) 1:57,99.
400 m pol. záv.: 1. Risztovová (Maď.) 4:33,57, 2. Tolkačevová (Rus.) 4:35,28, 3. Rohmannová (Něm.) 4:35,47, 4. Klinarová (Slovin.) 4:35,81, 5. Angelopuluová (Řec.) 4:41,30, 6. Cooková (Brit.) 4:42,45, 7. Bosevská (Mak.) 4:42,67, 8. Vivesová (Šp.) 4:42,92.
50 m v. zp.: 1. Veldhuisová (Niz.) 24,39, 2. Sheppardová (Brit.) 24,48, 3. Metellaová (Fr.) 24,54, 4. Völkerová (Něm.) 24,60, 5. Seppalaová (Fin.) 24,79, 6. Draxlerová (Rak.) 24,81, 7. Schreuderová (Niz.) 24,92, 8. Niangkuraová (Řec.) 24,97 ,...v semifinále 11. Kazíková (ČR) 25,16.
100 m prsa: 1. Poeweová (Něm.) 1:06,31, 2. Bogonazovová (Rus.) 1:06,63, 3. Jukicová (Rak.) 1:06,68, 4. Igelströmová (Švéd.) 1:06,72, 5. Gennerová (Brit.) 1:07,14, 6. Weilerová (Něm.) 1:07,33, 7. Thorupová (Dán.) 1:07,56, 8. Balfourová (Brit.) 1:07,61.
200 m znak: 1. Buschschulteová (Něm.) 2:04,23 - evropský rekord, 2. Komarovová (Rus.) 2:05,42, 3. Amšenikovová (Ukr.) 2:06,51, 4. Priceová (Brit.) 2:06,95, 5. Kejzarová (Slovin.) 2:08,01, 6. Liebsová (Něm.) 2:09,16, 7. Szepesiová (Maď.) 2:09,62, 8. Baronová (Fr.) 2:10,51.
100 m mot.: 1. Moravcová (SR) 57,25, 2. Sjöbergová (Švéd.) 58,23, 3. Popčanková (Běl.) 58,26, 4. Metellaová (Fr.) 58,42, 5. Jedrzejczaková (Pol.) 58,75, 6. Grootová (Niz.) 59,28, 7. Urbanczyková (Pol.) 59,34, 8. Dekkerová (Niz.) 59,50.
