V kubatuře do 250 ccm triumfovali Japonci a obsadili všechny místa na pomyslných stupních vítězů. Druhý dojel Šinja Nakano a třetí Tohru Ukawa. Vedoucí jezdec seriálu Olivier Jacque z Francie skončil až devátý. Pouze v královské třídě do 500 ccm se na okruhu Twin Ring Motegi domácí jezdci neprosadili.
Nejrychlejší kolo zajel Ital Biaggi, již jistý světový šampión Kenny Roberts jr. byl třetí. Jediný český závodník, který se v této sezóně pravidelně účastnil seriálu, Jaroslav Huleš, v Japonsku nestartuje. Šestadvacetiletý jezdec totiž předčasně ukončil svou spolupráci s továrním týmem Italjet.
Výsledky - 1. kvalifikace
Do 125 ccm: 1. Locatelli (It./Aprilia) 1:59,035, 2. Ui (Jap./Derbi) 1:59,636, 3. Azuma (Jap./Honda) 1:59,726, 4. Alzamora (Šp./Honda) 1:59,789, 5. Ueda (Jap./Honda) 2:00,345, 6. Sanna (It./Aprilia) 2:00,731.
Do 250 ccm: 1. Kató (Jap./Honda) 1:52,711, 2. Nakano (Jap./ Yamaha) 1:53,159, 3. Ukawa (Jap./Honda) 1:53,440, 4. Battaini (It./Aprilia) 1:53,502, 5. Waldmann (Něm./Aprilia) 1:53,534, 6. Melandri (It./Aprilia) 1:53,631.
Do 500 ccm: 1. Biaggi (It./Yamaha) 1:50,069, 2. Capirossi (It./Honda) 1:50,286, 3. Roberts (USA/Suzuki) 1:50,694, 4. Rossi (It./Honda) 1:50,797, 5. Barros (Br./Honda) 1:50,862, 6. McCoy (Austr./Yamaha) 1:51,070.