Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Dívka, která chtěla být Někdo. Táta ji řezal, Alžběta II. jí blahopřála

Dějiny odsoudily Altheu Gibsonovou k živoření na bavlníkové farmě v Jižní Karolíně, sezení v zadní části autobusu a vcházení do budov postranními dveřmi. Jenže ona se vzbouřila.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J10a52n 74P70o16s88p89í34š24i92l 4121854867677

nejhorší je, že černoch se musel nějak zasloužit, aby ho bigotní část obyvatelstva brala jako člověka. Nechutné a hodně nízké..Navíc se dneska tahle móda zase vrací, stačilo aby se nějaká vůdčí osobnost ukázala jako rasisticky bigotní chudák a hned má spousty latentních nácíčků - následovatelů.

pěkný den

+3/−4
26.9.2017 10:37

K30a30r50e55l 41K80u46n40a 7155643924607

Ty sis tedy pospíšil

0/0
26.9.2017 11:37

P49e79t52r 13V15a52n92ě23k 4854663742920

Překlad formulace "Žádný negr dosud nevkročil..." je ze strany iDNES chybný. Původní text zní "No Negro player, man or woman, has ever set foot...". Označení "Negro", jakkoli se jedná o dnes již obvykle nepoužívaný výraz, je nevulgární označení černocha. Redakcí iDNES použitý výraz "negr" zní v angličtině "nigger" a jedná se o vulgární urážku. Bylo tomu tak v 50. letech a je tomu tak i dnes. Z autora citátu dělá chybný překlad bezdůvodně rasistu.

+4/−1
26.9.2017 10:23
Foto

J32i14ř96í 26R37o97h51a84n 5124138367865

Přesně. Správný překlad by měl být "Žádný černoch..."

0/−1
26.9.2017 10:34

J62a25n 54B39l19a44n59a 3246305354

USA opravdu vzorová demokracie ve dvacátém století ................. Stalo se v srpnu 1950. „Žádný negr dosud nevkročil na tyto dvorce. Gibsonová zvládla těžší úkol než Jackie Robinson, když prvně nakráčel na hřiště Brooklyn Dodgers,“ napsal reportér Lester Rodney.

0/−3
26.9.2017 10:04

S45t86a29n71i98s88l98a29v 92H37o97n46ě57k 1248530478874

Nerozumím-li textu - nekometuji p. Blána.

+1/0
26.9.2017 10:54

J30i62ř89í 33F61o27g37e57l 2740421576622

Pane Knape. Před šedesáti lety rozhodně se ještě, naštěstí, pokřivený a zpotvořený newspeak nepoužíval. Tudíž se stala první černošskou vítězkou.

To jen pro přesnost. Jinak díky za pěkný a zajímavý článek.

+2/−1
26.9.2017 9:47







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze