Diskuze
Příští Bode Miller? Zlatý chlapec sjezdového lyžování se jmenuje Řeka
Děkujeme za pochopení.
M95i88c60h66a89l 22M49i52l23l65e64r
panu redaktorovi se jmeno River zda tak exoticke, ze citi potrebu ho prekladat do cestiny i v titulku?
To snad jeste neslysel ze nektera jmena v anglictine (pouzivana vic v USA nez VB) si berou za vzor rocni obdobi: Autumn, Summer popularnejsi, ale i Spring a Winter se objevi tu a tam.
Jmena dni v tydnu jako vlastni jmena: Sunday, Tuesday, Wednesday.
Rocky=kamenity/ skalnaty nebo Rock =kamen/ skala, Brook = potok jsou docela obvykla jmena a River vedle nich neni niz zas tak zvlastniho.
M68i57c88h18a44l 94M35i29l81l86e36r
Jmena mesicu v roce jako vlastni jmena predevsim popularni April, May, June, August, ale i mene casty March....
J57a63n 12V75o54r49l39í10č24e78k
Pokud se jedná o netradiční jméno, které bylo dáno právě kvůli tomu, aby člověka předurčilo, nevidím jediný důvod proč ho nepřelozit. S automatickým přídomkem ová bych to vážně nesrovnával.
K29a43r49e95l 12V91a80l19o72u65š29e49k
Řeka ? Autore ty by sis měl nafackovat. Nadpis šel udělat jednodušeji. někdy je mín slov víc
P80e46t75r 17D73v40o42ř58á46k
Který trotl vymýšlí ty titulky? Proboha Já si myslel, že jsem celý život poslouchal Led Zeppelin . . . ale kdepak, to jen zpěv pana Rostliny doprovázela kytara pana Stránky Tak to jsem fakt nekouřil....co na iDNES vymyslí za chujoviny. To jim nestačí Gina LollobrigidaOVÁ?
O19n31d17ř17e63j 78H58o84r17á95k
zrejme nejakej levobocek z rekotoci...
M28i77c13h21a68l 18K62o53l54á14č50e56k
Takže Mlynáře střídá Řeka? Budeme teď kromě -ová už i jména překládat? pecka
Premium služby
Anglie - Brazílie, Francie - Německo. Kde zdarma sledovat sobotní fotbalové šlágry?
Víkend je ve znamení reprezentačního fotbalu a přináší řadu atraktivních zápasů. Po pátečním...
Motorsport
Rallye Šumava ukončila tragická nehoda, zemřela při ní spolujezdkyně
Tragédie se odehrála při Rallye Šumava. Při sobotní rychlostní zkoušce havarovala nedaleko Strážova...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Hokej
Pardubice - Třinec 6:3. Domácí si k první výhře pomohli drtivým finišem
Je vyrovnáno. Hokejisté Pardubic dosáhli na své první vítězství v letošním finále extraligového...
Fotbal
Slavia zakopla, Sparta vyhraje základní část. V elitní skupině bude i Boleslav
I když doma dostali tři góly, sparťanští fotbalisté v sobotu odpoledne v divokém utkání s Baníkem...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Hokej
Třinec - Pardubice 2:6, série je srovnána. Domácí dostali lekce z přesilovek
Do Pardubic se extraligové finále přesune za vyrovnaného stavu 2:2. Hokejisté Třince ve čtvrtém...
Fotbal
ONLINE: Vložené kolo anglické ligy, Arsenal v derby vede nad Chelsea
Sledujeme online Mohou si pojistit vedení v neúplné tabulce, ve vloženém 29. kole anglické Premier League hrají...
Basket
Ostrava sestřelila mistra v prodloužení a má mečbol. Nymburk slaví postup
Nymburští basketbalisté suverénně zvítězili na palubovce Olomoucka 107:72 a čtvrtfinálovou sérii...
Olympijské hry
Šermíři Ruska a Běloruska nebudou na olympiádě, nepřihlásili se do kvalifikace
Na letních olympijských hrách v Paříži nebudou startovat ruští ani běloruští šermíři. Evropská...
Volejbal
Lvi vydřeli naději na obhajobu. Třetí finále proti Budějovicím vyhráli
Volejbaloví Lvi Praha udrželi naději na obhajobu mistrovského titulu. Třetí finále proti Českým...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!