Pořádal jsem pana Macka o vysvětlení poněkud nelogického slova "Huezy".

---------

S těmi Huezami se to má docela jednoduše. Podobný ekvivalent k tomu ve francouzštině skutečně nenajdeme, toto slovo opravdu vytvořili čeští cyklisté, nejprve ti profesionální a záhy i spousta "hobíků" či fanoušků, která do Francie jezdila. Snad proto, že výraz Alpe d´Huez byl pro Čechy příliš dlouhý a komplikovaný, začali už Ján Svorada, Pavel Padrnos či Jan Hruška používat ve svých vyjádřeních zkrácenou verzi Huezy - aniž by nejspíš tušili, co přesně znamená. Osobně se domnívám, že část názvu Alpe si tehdy přeložili jako Alpy, nikoliv pastvinu - a proto tuto část odpojili a ponechaly jen ty Huezy jako klíčové rozlišující slovo.A jelikož se brzy tak začali bavit i čeští fanoušci či amatérští cyklisté (Jedu na Huezy... Parkujeme pod Huezami... Huezy jsou ucpané) postupně se to vžilo jako jakýsi zkrácený český výraz pro jedno z nejslavnějších stoupání, který nyní od Čechů ve Francii na Tour uslyšíte všude kolem. Sice není utvořen jazykově správně, ale s tím už dnes asi opravdu nikdo nic neuděláme. I dnešní naši profesionálové přijedou do cíle a řeknou Vám: Na Huezách jsem už trpěl.Osobně se proto snažím výraz Huezy užívat jen v reportážních textech, kde jistá dávka jazykové benevolence existuje, a nikoliv ve zpravodajských.

domnival jsem se, ze puvodem je ceska cyklisticka hantyrka a vidim, ze muj instinkt byl spravny

Tomáši přestaňte porad doplňovat příběhy stare dámy, kdo to má stále znova a znova kupovat.....☺😊díky za to. tour je něco super

Tak, konečně sami... A co teď?

Dobrý videa ze zákulisí Tour má Orica na svým youtube kanále, koho takový věco zajímaj. Třeba na tomhle je hromadný pád ze třetí etapy pohledem jejich mechanika:

https://www.youtube.com/watch?v=7raIxrzodt4

pekny clanek

Když je tam ta fotka z novinářského vozu, tak by mě zajímaly i třeba takové perličky jako přestávky pro osádku vozidla - ať už na wc nebo na protažení, mě osobně třeba bolí zadek ze sedění v autě obvykle už po 2 hodinách a ty etapy trvají mnohdy i 4-6 hodin. A nejen u novinářských vozů ale i u doprovodných jednotlivých stájí. Mají možnost to na 5 minut někde odstavit nebo se musí kousnout a toto prostě vydržet?

proč pan Macek píše "Huezy" v množném čísle? Huez je město (komuna) pod kopcem, středisko se jmenuje L'Alpe d'Huez a je jen jedno. Proč tedy "Huezy"? Vypadá to hrozně.

No jenze tam tech Huezu je opravdu vice - ale zni to opravdu blbe 

TdF -nejkrásnejší,nejtvrdší,nejdokonalejší závod jen pro železné muže.

Diky Tome - good job

Věřím tomu, že již dnes už se zase těší a dodání ve start na TdF2016. Bolest přejde, vzpomínky zůstanou.