Pro redakci - opravte si to

"A navíc mě to jde." - mNě. Pořád si myslím, že čeština má svá pravidla, měla by platit - a když už rezignovali mnozí diskutéři, a nejen oni, novinář by rezignovat neměl. Resp. - ten by češtinu znát měl...

Emmonsová?

Proč je Britney Spearsová a Kateřina je Emmons a ne Emmonsová?

Re: Emmonsová?

Protože čeští novináři se vyžívají v komolení a přejmenovávání cizích ženských příjmení. Souhlasím s tím že když má někdo uvedeno jméno Spears tak by to mělo býti respektováno.

Proč někoho správně a u někoho né

Nevím proč u někoho novináři píší správně příjmení ( jako právě v případě Emmons ) a u někoho jméno komolí a počeštují příponou -ová ( Korostělevová (Rus.), Brunová-Lieová (Nor.), Follisová (It.), Saarinenová (Fin.)

Proč tedy neuvádějí všechny tak jak se ve skutečnosti jmenují a nebo když musejí komolit jména tak ať tedy komolí všem.

Re: Proč někoho správně a u někoho né

Pane bože. Co na tom nechápeš! Jakákoliv cizí ženský přijmení se přechylují. Co je na tom těžké pochopit. To je pravdilo pro všechny cizí přijmení bez vyjímky tak o tom nediskutuj. Pro Česká přijmení máma pravidla jiná. Dám ti příklad je svatba Novák a Svobodová. Při obřadě řekne oddávající manželé se dohohli na společném přijmení a teď záleží co si manželé vyberou. Mohou si vybrat Svoboda Svobodová, Novák Nováková nebo kombinaci těchto jmen ale taky si mohou zvolit Svoboda Svoboda, nebo Emmons Emmons. V tom případě jsou tato přijmení brána jako česká. Česká přijmení se nepřechylují! Takže Kateřina Emmons je správně.

Sympatická holka

Katka je moje nejoblíbenější sportovkyně. Na nic se nehraje a výsledky má úplně neskutečné. Ideální vzor, ta by měla být v televizi pořád a ne jako jiné "hvězdy" které nedokázaly ani 10% co ona.  Přeju hodně další úspěchu. Co se týka jejího jména tak je naprosto logcké, že je Emmons a ne Emmonsová. Oficiálně před českými úřady přijala přijmení svého manžela a tudíž se není třeba nic přechylovat. Zdá se mi to naprosto logické.

Ta Katka je neuveritelne sympaticka

nemuzu si pomoct...

Katka

Tyhle lidi žeru!

pohodáři

vždycky, když někde mluví, mají rozhovory, je z nich cítit pohodička. Moc sympatickej pár,. Matt musí být super manžel. katce to přeju.

Re: pohodáři

asi je to tím, že Kate nezije v rodne vlasti :)

v

v

Re: v

Má pravdu ten člověk

sympatická,

ale neni to Emmons ale Emmonsová...vždyť přeci u všech cizích závodnic se říká -ová tak proč v televizi a na internetu to u ní neplatí???????????

Re: sympatická,

Protože ona je Emmons. Přesně podle zákona. Cizí ženská jména se přechylují, s jednou vyjímkou - když je češka a má v oficálních českých dokladech nepřechýlené příjmení. A to je přesně její případ. Takže její tchýně, která není češka, je podle českých pravidel Jackie Emmonsová, ale Kateřina je Emmons. Je to sice blbé pravidlo, uznávám, ale je platné.