Číňané házejí partnerky i proti zdi

Göteborg - (Od zvláštního zpravodaje MF DNES) - Tan Čang se rozjížděla v rudé bundě s nápisem China a logem Nike. Pak ji partner Chao Čang (ne, nejsou příbuzní) házel do závratných výšek, až se tajil dech. Ovládli krátký program, včera vybojovali ve volné jízdě stříbrné medaile. V rozhovoru pro americkou stanici ESPN pak hovořili čínsky, za pomoci tlumočníka.

Tan Čang a Chao Čang. | foto: ČTK

Robustní muži a útlé, čtyřicetikilové dívky, nohy jak hůlčičky. Takové jsou sportovní dvojice Made in China. Ze země, která v této kategorii dobyla čtyři ze sedmi posledních světových titulů.

"Jako by jezdili otec s dcerou. Není to krásné. Ale s jejich proporcemi mohou dělat technické divy," tvrdí René Novotný, exmistr světa. Ondřej Hotárek, český bruslař v italských službách, vypráví: "Odhozené skoky trénují Číňané i tak, že partnerku hází do vody."

Kdyby jen to. "Dokonce je nacvičují proti zdi nebo na ledu proti mantinelu," viděla Vlasta Kopřivová, trenérka Tomáše Vernera. "To aby se naučily ve správnou chvíli přistát, protože jinak skončí za mantinelem."

Kopřivová kdysi pobývala v Číně na stáži. Nejotřesnější zážitek? Závodnická jídelna, kde si Čang-Čang a spol. dávali do nosu. "Otřesná špína. Zvedal se mi žaludek."

Na turínské olympiádě padla Čang po čtverném odhozeném salchowu, otřesená ležela na ledu. Po dvouminutovém přerušení prohlásila, že chce jízdu dokončit.

A usmívala se! "Ukázali jsme extrémní sílu, jakou může člověk vyvinout, aby porazil bolest," říkal její partner. Jemu letos před šampionátem operovali vřed na noze. Po dvou týdnech však opět trénoval.

"Číňané sesbírají do tréninkového centra krasobruslaře z celé země, často z chudých rodin. Domů mohou jednou za rok. Ale rodiče jsou rádi, že děti zabezpečí," líčí Kopřivová.

První kontakty se západním světem bývají kulturním šokem. "Vůbec jsem neznala opery. Teď mám ráda Rachmaninova," povídá Tan Čang.

Chce si udělat státnici z angličtiny. I když kdo ví, třeba i pak bude hovořit s reportéry ESPN jen za asistence tlumočníka.

Verner hlídal Kostnerovou

Trenérka Kopřivová chválí Tomáše Vernera: "Zatím mu tady jdou skoky parádně." Včera však měl její svěřenec i vedlejší roli. "Dostal na starost Carolinu (Kostnerovou), pomáhal jí při protahování a měl za úkol setřást z ní nervozitu," prozradila Kopřivová.

Po Italčině jízdě v krátkém programu pak hned pospíchal na vlastní trénink.

Choreograf má spálené brusle
Zle dopadly nové brusle Vernerova choreografa Rostislava Sinicyna. Aby změkly a lépe se uzpůsobily jeho noze, dal mu je Verner do trouby. A zapomněli na ně! "Vzpomněli si, až když jsem na ně přilítla, co to tak strašně smrdí," vyprávěla trenérka Kopřivová. Sinicyn se teď "chlubí" připálenými bruslemi.

Dytrtové se daří v německých barvách
Její rodiče emigrovali do Německa, ona má českého kouče Fajfra a reprezentovala coby juniorka Česko. Už 7 let však Anette Dytrtová krasobruslí za Německo, včera se na mistrovství světa radovala z 12. místa. "Žiju teď v Oberstdorfu a občas mi nějaké to české slovíčko už vypadne," říkala.

Její sestra Veronika, rovněž někdejší reprezentantka, pracuje ve Škodovce a má za přítele mladoboleslavského hokejistu.