nejhorší je, že černoch se musel nějak zasloužit, aby ho bigotní část obyvatelstva brala jako člověka. Nechutné a hodně nízké..Navíc se dneska tahle móda zase vrací, stačilo aby se nějaká vůdčí osobnost ukázala jako rasisticky bigotní chudák a hned má spousty latentních nácíčků - následovatelů.

pěkný den

Ty sis tedy pospíšil

Překlad formulace "Žádný negr dosud nevkročil..." je ze strany iDNES chybný. Původní text zní "No Negro player, man or woman, has ever set foot...". Označení "Negro", jakkoli se jedná o dnes již obvykle nepoužívaný výraz, je nevulgární označení černocha. Redakcí iDNES použitý výraz "negr" zní v angličtině "nigger" a jedná se o vulgární urážku. Bylo tomu tak v 50. letech a je tomu tak i dnes. Z autora citátu dělá chybný překlad bezdůvodně rasistu.

Přesně. Správný překlad by měl být "Žádný černoch..."

USA opravdu vzorová demokracie ve dvacátém století ................. Stalo se v srpnu 1950. „Žádný negr dosud nevkročil na tyto dvorce. Gibsonová zvládla těžší úkol než Jackie Robinson, když prvně nakráčel na hřiště Brooklyn Dodgers,“ napsal reportér Lester Rodney.

Nerozumím-li textu - nekometuji p. Blána.

Pane Knape. Před šedesáti lety rozhodně se ještě, naštěstí, pokřivený a zpotvořený newspeak nepoužíval. Tudíž se stala první černošskou vítězkou.

To jen pro přesnost. Jinak díky za pěkný a zajímavý článek.