Příběh o změně názvu týmu, za který v nedávné minulosti hrávali i Jan Veselý a Tomáš Satoranský, ožívá vzhledem k aktuálním událostem.
V pondělí vydal klub amerického fotbalu z Washingtonu prohlášení: „Oznamujeme, že se rozloučíme se jménem Redskins a současným logem.“
O názvu, který v překladu znamená Rudokožci, se dlouhá léta vedly bouřlivé debaty. Podle kritiků uráží původní americké obyvatele.
Lidi budou zuřit. Ne, jásat! Veteráni týmu Redskins se neshodnou |
„Nikdy ho nezměníme,“ tvrdil ještě v roce 2013 majitel Daniel Snyder v rozhovoru pro USA Today. „Je to jednoduché - NIKDY. A klidně to napište velkými písmeny.“
Teď je vše jinak.
Washington Redskins však nejsou jediným profesionálním týmem z hlavního města Spojených států, který musel změnit svůj název.
V roce 1997 zažili podobnou situaci i jejich basketbaloví kolegové z NBA. Sezonu ještě dokončili pod názvem Bullets (Kulky), do té nové už vstoupili jako Wizards (Kouzelníci).
Název vyznívá jinak než dřív
I po více než 24 letech si někteří fanoušci na nové jméno nezvykli.
Pořád na zápasy svých oblíbených basketbalistů chodí v dresech, které mají na hrudi velký nápis Bullets, a doma mají vystavené vlajky s bývalým znakem.
Párty s kokainem a smrtí. Tragédie přeplnila americké žaláře |
Přízvisko Bullets nesl tým od roku 1963. „Rychlejší než letící kulka,“ hlásalo motto klubu. V té době ještě celek působil v Baltimoru, o devět let později se přestěhoval do Washingtonu.
V devadesátých letech panovaly v hlavním americkém městě nelehké časy. Násilí, vraždy, loupeže. Hlavní město zločinu, přezdívalo se mu kvůli vysoké míře kriminality. Jednou z mnoha obětí se stal i Jay Bias, mladší bratr basketbalového supertalentu Lena Biase, který se pro změnu předávkoval.
Tehdy se poprvé objevovaly hlasy požadující přejmenování.
Ladies and gentlemen, the time has come for us all to choose the best Washington #Wizards (and/or Bullets) logo ever!
You can cast your top 2 votes here:
https://t.co/tSUtMSCHe6 https://t.co/nu4kwafcWC
„Název vyznívá jinak, než tomu bylo v dřívějších dobách,“ říkal Abe Pollin, majitel týmu. „Teď je spojený se všemi těmi hroznými věci, které lidé dělají se zbraněmi. Zvažujeme, že ho změníme.“
Zatím ale jméno klubu zůstávalo stejné.
Až do tragédie na Blízkém východě.
Opravdu to pomůže?
Pollin byl blízkým přítelem Jicchaka Rabina, izraelského premiéra a držitele Nobelovy ceny míru. Když na něj v roce 1995 izraelský pravicový extremista spáchal atentát, silně jím to otřáslo.
Pollin ihned zaplatil letadlo a vydal se na pohřeb do Jeruzaléma. Když se vrátil zpátky do Washingtonu, učinil jasné rozhodnutí.
Wes Unseld (vlevo) jako hvězda Washington Bullets ve společnosti majitele klubu Abea Pollina. Rok 1981.
„Můj přítel byl zastřelen kulkou do zad,“ prohlásil po příletu. „Název Bullets už není vhodný pro sportovní tým.“
Jak vzpomínal Pollinův syn, lidé si z rozhodnutí otce dělali legraci. „Opravdu si myslíš, že se tím ve Washingtonu něco změní? Že to něčemu pomůže?“ ptali se ho.
„Pokud by to mělo zachránit byť jen jeden život, změnit jediného člověka,“ odpovídal: „Stojí to za to.“
Washington Wizards |
Na rozdíl od Redskins se symboly týmu neměnily téměř ze dne na den. Od Pollinova prohlášení do skutečné změny názvu uběhly dva roky.
Majitel týmu do výběru nového jména zapojil širokou veřejnost. Sešlo se prý tři tisíce návrhů. „Byla to pestrá škála - od těch, které jsme čekali, až po ty podivné,“ přibližoval tiskový mluvčí.
Z finálové pětice kandidátů, v níž byly i tipy jako Washington Sea Dogs (Mořští psi), Dragons (Draci), Stallions (Hřebci) a Express, nakonec vzešli Wizards.
„To jméno znamená energii, sílu a ukazuje na moudrou a magickou povahu týmu,“ řekl Pollin. „Je to jméno vítězů.“
Kevin Duckworth (vlevo) z Washington Bullets bojuje o míč s Dennisem Rodmanem z Chicago Bulls. Rok 1995.
Poslední zápas pod původním názvem odehráli v prvním kole play off proti Chicago Bulls. „Říkal jsem si: Nemůžu uvěřit, že mění jméno. Mělo by zůstat,“ vzpomínal dlouholetý fanoušek Earl Holland.
„Ale zvykl jsem si,“ dodal.
Někteří však ne.
