Trojnásobný olympijský vítěz ukončil kariéru už před šesti lety a poté přesedlal na trenérskou dráhu. Na olympijských hrách v Londýně se přece jen v oštěpařském sektoru objeví - na levém zápěstí argentinského talentu.
Pod motivem pěti kruhů (na znamení triumfu na olympijských hrách mládeže) svítí vytetované Železného jméno (coby velkého sportovního vzoru) i s jeho rekordním výkonem 98,48 metru z roku 1996. "To je meta, o kterou budu usilovat," svěřil se Toledo agentuře Reuters. "To byl hod do nekonečna."
"Snad mu to tetování pomůže," doufal Železný. "A když ne, tak ho bude asi muset vyřezat z kůže," smál se kouč oštěpařské skupiny kolem rekordmanky Barbory Špotákové.
Sám se podobným omalovánkám po svém těle brání. "Tetování mám dost z operací, to mi stačí," odmítá Železný. Když už by ale něco opravdu musel, pak spíš nějaký symbol než jméno člověka.
"Protože tak zajímavou osobnost, abych měl její jméno vytetované na věčnost, jsem ještě nepoznal," vysvětlil. "Možná by se mi ale hodilo někam si vytetovat jména dětí s datem narození, abych na ně nezapomínal."
Podobných kousků, jako teď předvedl Toledo, už Železný zaznamenal několik. Třeba když mu ukrajinský oštěpař Oleksandr Pjatnica složil básničku a přes svého kamaráda Petra Frydrycha, dalšího z členů Železného party, ji poslal do Česka. Nebo když Islanďan Einar Vilhjalmsson věnoval tehdy dvacetiletému Železnému boty. "Líbily se mi, tak mi je dal. Pak jsem v nich házel."
Toledo je velkou atletickou nadějí Argentiny - předloni vyhrál premiérové olympijské hry mládeže v Singapuru a díky výkonu na loňských Panamerických hrách, kde mezi dospělými získal bronzovou medaili, se kvalifikoval do Londýna.
Argentinský talent drží nejlepší světový mládežnický výkon 89,34 metru s lehčím sedmisetgramovým oštěpem. S dospělým, který je o sto gramů těžší, se zatím dostal půl metru pod osmdesátimetrovou hranici.
"Četl jsem, že je z chudinské čtvrti. Přeju mu to, ať žije svůj sen," vzkázal Železný. "Je to nadějný mladý oštěpař, uvidíme, co se bude dít dál. Něco v něm být může, na olympiádě se na něj schválně podívám."