Titulků oznamující nástup Adofa Hitlera k moci "Reichskanzler Hitler" v listu "Angrif" nacistického šéfa propagandy Goebbelse a "Die Invasion has begonnen" (Invaze začala) z čevna 1944 v listu "Deutsche Allgemeine Zeitung" si nešlo nevšimnout.
Organizátoři světového šampionátu si tak uřízli pořádnou ostudu, byť všemu předcházel dobrý úmysl. Do srolovaných replik starých novin v různých jazycích totiž byla umístěna květinová výzdoba.
"Bohužel, tvůrci této dekorace neuměli ani německy, ani anglicky," cituje šéfa organizačního výboru Vjačeslava Šurjajeva německý deník Die Welt. Slíbil, že v budoucnu budou podobným přípravám věnovat větší pozornost.
Jeho slova potvrdila Irina Taščenková, ředitelka divadelního centra Ugra-Classic, kde se recepce konala. "Rozhodně za tím nebyly žádné politické důvody. Neutralita je pro nás důležitá," řekla Taščenková.
Sama už Mezinárodní biatlonové unii zaslala dopis, v němž se za politováníhodné nedopatření omluvila.
