Bautista porazil nejbližšího soupeře a krajana Sergia Gadeu o téměř sedm desetin sekundy a v posledním 13. kole vylepšil čas na 1:57,627 minuty. Pešek, šestý muž průběžného pořadí šampionátu, byl nejrychlejší rovněž v samotném závěru úvodní části kvalifikace.
Ve dvěstěpadesátkách vykročil za pole position lídr mistrovství světa Jorge Lorenzo ze Španělska, jenž míří tři závody před koncem za titulem s náskokem 24 bodů. Za ním se seřadili bratři Hiroši a Šuhei Aojamové. Jakub Smrž obsadil jedenácté místo, v závěru se před něj dostal nečekaně i thajský motocyklista Ratthapark Wilairot, který v Japonsku startuje na divokou kartu.
Nejsilnější třída MotoGP pojede o pole position jen v sobotu, dnešní volný trénink se nejlépe vydařil úřadujícímu šampionovi Valentinu Rossimu. Slavný Ital však v pořadí letošního MS ztrácí 21 bodů na amerického lídra Nickyho Haydena. "Jednadvacet bodů je dost, ale není to nemožné," řekl Rossi před Velkou cenou Japonska. Ta je v pořadí čtrnáctou v šestnáctidílném seriálu.
Výsledky - první kvalifikace:
Do 125 ccm: 1. Bautista (Šp./Aprilia) 1:57,627, 2. Gadea (Šp./Aprilia) 1:58,320, 3.
Kallio (Fin./KTM) 1:58,336, 4. Pasini (It./Aprilia) 1:58,598, 5. Faubel (Šp.Aprilia) 1:58,765, 6. Simon (Šp./KTM) 1:58,839, ...8. Pešek (ČR/Derbi) 1:58,948, 20. Abraham (ČR/Aprilia) 2:00,027.
Do 250 ccm: 1. Lorenzo (Šp./Aprilia) 1:52,132, 2. H. Aojama (Jap./KTM) 1:52,250, 3. Š. Aojama (Jap./Honda) 1:52,425, 4. Takahaši (Jap./Honda) 1:52,737, 5. De Angelis (San Mar./Aprilia) 1:52,846, 6. Dovizioso (It./Honda) 1:53,125, ...11. Smrž (ČR/Aprilia) 1:54,242.
