Hokejový útočník Jaromír Jágr rozhodl v prodloužení o vítězství Pittsburghu nad Washingtonem 2:1 a vedení v sérii Stanley Cupu 2:0 na zápasy. V přesilovce vyčkával s pukem u pravého mantinelu, pak udělal tři rychlé kroky a hledal, komu by přihrál. Vtom prudkým švihem vypálil pod horní tyč gólmana Kölziga. "Já ani střílet nechtěl. Nebyla to moc dobrá pozice a mně střelba moc nešla. Kölzig ale neměl moc dobrý výhled, a tak jsem to zkusil. Doufal jsem, že střelu případně někdo dorazí," řekl Jágr, který se podílel i na prvním gólu domácích. Jeho střelu vyrazil Kölzig před sebe a skákající puk poslal do branky Jan Hrdina. Washington vedl díky šikovné teči slovenského kanonýra Bondry a byl lepší, dalších 37 střel však vynikající brankář Tugnutt pochytal. "Výhru jsme soupeři doslova ukradli, byl jasně lepší. Příště musíme hrát mnohem líp," prohlásil Jágr. Neregulérní gól ovlivnil zápas ve Philadelphii, kde domácí porazili i podruhé Buffalo, tentokrát 2:1. Na začátku druhé třetiny za stavu 0:1 vypálil z křídla LeClair, brankář poražených Dominik Hašek pokryl místo u levé tyče, ale puk nezachytil - ten totiž prolétl boční síťkou. "Pěkná rána. Byl jsem ale dost překvapen, že prošla, měl jsem tam lapačku i beton. Hodně jsem si to vyčítal, myslel jsem, že jsem udělal chybu," líčil Hašek po utkání. "Nevinil bych rozhodčí, ale ty nahoře, co sedí u videa. Je deprimující prohrát, protože někdo jiný nebyl dost pozorný." Rozhodčí použili videozáznam, přesto branku uznali. I při zpomalených záběrech byla střela příliš rychlá na to, aby bylo vidět, kudy puk do sítě prošel. To ukázal až záběr televize ESPN zpoza branky, který však neměli rozhodčí k dispozici. Když se k nim dostal, bylo již na změnu původního verdiktu pozdě. Jakmile se totiž po uznaném gólu uskuteční vhazování, nelze ho již zpětně odvolat. "Z našich záběrů to vypadalo, že puk prošel mezi tyčkou a Haškovým betonem. Když jsme viděli záznam ESPN, nešlo už nic dělat," hájil videorozhodčího delegát John D'Amico. Sporná situace Haška rozhodila. Po zdánlivě nevinné situaci v brankovišti vystartoval za příliš dotěrným Primeauem a začal ho mlátit vyrážečkou po hlavě, čímž vyvolal hromadnou bitku, a byl vyloučen za hrubost. Podobnou křivdu už hráči Buffala zažili loni ve finále. Tehdy rozhodl Brett Hull z Dallasu šestý zápas a tím i celou sérii, ačkoliv stál v brankovišti. V Západní konferenci překvapivě prohráli hokejisté St. Louis doma se San Jose 2:4. Hostům pomohly k vyrovnání v sérii na 1:1 i dva neobvyklé góly. Jeden vstřelil Marchment zpoza branky, druhý si dal domácí obránce Bergevin sám. V dalších soubojích vede Colorado nad Phoenixem i díky Hejdukovu gólu a asistenci, stejně jako Toronto, za něž dvakrát nahrával obránce Kaberle, proti Ottawě a Detroit nad Los Angeles, 2:0 na zápasy.
VÝCHODNÍ KONFERENCE: Philadelphia - Buffalo 2:1 (25. LeClair, 45. Desjardins - 11. Šatan). Na zápasy 2:0. Pittsburgh - Washington 2:1 v prodloužení (35. Hrdina, asistence Jágr a Beránek, 66. Jágr, as. Hrdina, Beránek - 18. Bondra). Na zápasy 2:0. Toronto - Ottawa 5:1 (24. a 33. Thomas, na první as. Kaberle, 21. Tucker, as. Kaberle, 22. Sundin, 46. Berezin - 40. Salo, as. Prospal). Na zápasy 2:0.
ZÁPADNÍ KONFERENCE: St. Louis - San Jose 2:4 (10. Reasoner, 49. Richer - 18. Suter, 44. Marchment, 55. Ricci, 59. Nolan). Na zápasy 1:1. Colorado - Phoenix 3:1 (4. Drury, as. Hejduk, 5. Tanguay, 30. Hejduk - 26. Hogue). Na zápasy 2:0. Detroit - Los Angeles 8:5 (2., 7. a 30. Lapointe, 4. a 24. Draper, 50. a 60. Lidström, 1. Shanahan - 5. a 42. Pálffy, 3. Robitaille, 20. O'Donnel, 32. Johnson). Na zápasy 2:0.
VÝCHODNÍ KONFERENCE: Philadelphia - Buffalo 2:1 (25. LeClair, 45. Desjardins - 11. Šatan). Na zápasy 2:0. Pittsburgh - Washington 2:1 v prodloužení (35. Hrdina, asistence Jágr a Beránek, 66. Jágr, as. Hrdina, Beránek - 18. Bondra). Na zápasy 2:0. Toronto - Ottawa 5:1 (24. a 33. Thomas, na první as. Kaberle, 21. Tucker, as. Kaberle, 22. Sundin, 46. Berezin - 40. Salo, as. Prospal). Na zápasy 2:0.
ZÁPADNÍ KONFERENCE: St. Louis - San Jose 2:4 (10. Reasoner, 49. Richer - 18. Suter, 44. Marchment, 55. Ricci, 59. Nolan). Na zápasy 1:1. Colorado - Phoenix 3:1 (4. Drury, as. Hejduk, 5. Tanguay, 30. Hejduk - 26. Hogue). Na zápasy 2:0. Detroit - Los Angeles 8:5 (2., 7. a 30. Lapointe, 4. a 24. Draper, 50. a 60. Lidström, 1. Shanahan - 5. a 42. Pálffy, 3. Robitaille, 20. O'Donnel, 32. Johnson). Na zápasy 2:0.
