Za dvěma góly se hokejista Jaromír Jágr v NHL pachtil celých čtrnáct zápasů. Pak v Montrealu nasázel tři během sedmi minut. Nabírá energii i sebevědomí a zdá se, že skutečně přemáhá své kritické období. Odložil ortopedickou vložku, která mu měla v brusli sloužit jako prevence proti zhroucení klenby a následnému poškození třísel. "Riskuju zranění, jenže já už se nemohl v botě pořádně otočit. Teď je to mnohem lepší," vyzradil reportérům v Montrealu. "Cítím se fakt dobře. Zase budu tím hráčem, jakým jsem byl dřív." Víkend však pro útočníka Pittsburghu nezačal idylicky. V pátek večer, kdy při porážce 1:4 od Floridy nezaznamenal ani bod, se do něj málem pustil obávaný bijec Peter Worrell, jenž jej při soubojích Pittsburgh - Florida pravidelně, velmi razantně a neodbytně střeží. Ve třetí třetině se strhla scéna, kterou pak během dne několikrát opakovala televizní stanice CNN. Za brankou Floridy dostal Jágr od urostlého Worrella ránu holí a ohnal se po něm loktem, až se jeho "bodyguard" poroučel na led. Forvard z Floridy se sebral a vyrazil si to s Jágrem vyřídit. Rukavicí jej zasáhl do obličeje, ale to už se do Worrella opíral pittsburský obránce Norton. Ten ho odtlačil k vlastní střídačce, kde se na něj přes mantinel sápal rváč Barnaby. Worrell praštil nevinně přihlížejícího Hrdinu, zato ho kdosi polil vodou. Potyčku korunoval domácí gólman Snow, který kapitána Jágra přiletěl hájit až z brankoviště a povalil Worrella u hrazení. Za svůj čin byl později vedením ligy distancován na dvě utkání. "To je stejné, jako kdyby náš bitkař chtěl napadnout jejich hvězdu Bureho," čertil se Garth Snow ještě po střetnutí.
KANADSKÉ BODOVÁNÍ ČEŠI V NHL
1. Fleury (Rangers) 47 (21+26) 1. Bonk (Ottawa) 36 (11+25)
2. Pálffy (Los Angeles) 46 (21+25) 2. Jágr (Pittsburgh) 34 (18+16)
3. Sakic (Colorado) 43 (16+27) 3. Lang (Pittsburgh) 33 (11+22)
4. Robitaille (LA) 42 (18+24) 4. Hejduk (Colorado) 31 (15+16)
5. Leetch (Rangers) 42 (8+34) 5. Eliáš (New Jersey) 30 (13+17)
6. Allison (Boston) 40 (16+24) 6. Straka (Pittsburgh) 30 (10+20)
7. Weight (Edmonton) 39 (9+30) 7. Dvořák (Rangers) 26 (8+18)
8. Audette (Atlanta) 38 (14+24) 8. Ručinský (Montreal) 25 (9+16)
9. Hossa (Ottawa) 37 (16+21) 9. Nedvěd (Rangers) 23 (9+14)
10. Fjodorov (Detroit) 37 (15+22) 10. Sýkora (New Jersey) 20 (7+13)