Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Boj o fedcupový titul zahájí Kvitová, poté Plíšková vyzve Šarapovovou

Finálový souboj o tenisový Fed Cup začne v sobotu ve 14 hodin v O2 areně duelem Petry Kvitové a Rusky Anastasie Pavljučenkovové. Po nich nastoupí Karolína Plíšková, která dostala přednost před Lucií Šafářovou, proti hlavní hvězdě soupeře Marii Šarapovové. O pořadí zápasů rozhodl páteční los na Staroměstské radnici.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M27a13r68t88i65n19a 16S33o49u64k72a96l92o29v78á 4422799579351

Ta fotka je výmluvná - naše jako tým, Rusky jako individuality!![>-]R^

0/0
13.11.2015 19:49

P39e20t34r 72T22y54č55k15a 6835592199382

A navíc jsou naše holky mnohem hezčí. Nechápu jak se někomu může líbit Máša. Vypadá jak Marfuša.

0/0
13.11.2015 20:02

D28a73n65i19e85l 44M14u26n42z82a89r 1119978492506

vypadaj jek zdravotnice….

0/0
13.11.2015 22:32

M25i84c41h48a81l 33F66r96ý77d68e77k 3383780417

Plisek by tam mohl udelat neplechu!Fazonu ma jako hromR^Boha, ja se tam zitra tak tesim!Holky pome:-P[>-]

+3/0
13.11.2015 19:12

O46n92d78ř93e58j 87L47o82š89o59t67h 9240482484932

Já se taky těším, tenis tedy krom DC a FC nesleduji, ale jak byla možnost, lístky jsem vzal :-)

0/0
13.11.2015 20:04
Foto

Z15b17y40n39ě64k 53M16e44l19i92c53h86a34r 9835857295469

co to maj na sobě za pytle??

+5/−1
13.11.2015 18:35

J35a56r63o53s21l68a61v 55M71a31t35ě52j11k97a 2420168393634

Souhlasím s názorem,že u známých jmen můžeme,ale nemusíme přechylovat.Pro mě je to Maria Šarapova a jinak jí neřeknu.Říkají ji tak na všech turnajích světa a že je o žena také poznám.České přechylování ruských jmen mě příjde opravdu směšné.

+1/0
13.11.2015 17:11

L30u39d44o72v34i15t 63B23a49l52a53z37e89c 3468725425409

Myslim, ze aby bol nazor na prechylovanie toho ktoreho mena uplny, patrilo by sa uviest, ake je vo vasej verzii meno vo vsetkych padoch. Koho sa teda Pliskova nemusi obavat, komu nebudete fandit ;-) atd.

0/0
13.11.2015 18:22

L61u28k57á78š 59K75u84č53e84r53a 1876474705272

Jedno vím jistě: Bez ohledu na průběh to střízlivej nedám. ;-)

+2/0
13.11.2015 16:19

P43e33t84r 52P22a17l71e35č34e19k 3470445554902

Já jo, ale pak budu zralej na lázně.

0/0
13.11.2015 17:08

Z57d81e82n98ě72k 17T95o43m95á33š 7687208850937

Jestli se nepletu, tak Péťa prohrála ve Fed cupu v sobotu jediný zápas (v Itálii na antuce s Vinciovou), když tak mě někdo opravte. Tato její úchvatná statistika sobotních zápasů mě opravňuje k mírnému optimismu, že snad po sobotě alespoň nebudeme prohrávat.

+3/0
13.11.2015 16:07

P73e39t77r 69M64a97r64h89o28l28d 2381198

Byl jsem si nominací na sobotu opravdu jistý a Pála mě hodně překvapil.

Stejně tak jsem si byl jistý, že Karolína nemá proti Máše v současné formě šanci. Tak pevně doufám, že se zase pletu.

Pokud Lucka nemá nějaké větší zdravotní problémy tak nominaci moc nerozumím ( i vzhledem k neděli a případné čtyřhře), ale od  toho tady naštěstí nejsem.

Každopádně držím palce a doufám, že v neděli bude důvod slavit.

+2/0
13.11.2015 15:46

D54a18v15i49d 17P34e51t75r 7150496970955

Asi po nemoci ještě nemá šafářová fyzickou kondici.

0/0
14.11.2015 7:11

M89a88r43t44i59n 77K56r78a20l 7483660243327

Já myslím, že Šarapovaová a Pavljučenkovaová to projedou.

Možná našim tenistkám zatleskají v hledišti i Lucy Liuová a Paní Gagaová.

V prznění příjmení, a to zbytečně v prvním pádu, sportovní rubrika naprosto vede.

+1/−7
13.11.2015 15:25

O53l70i26v23e86r 26N84e43u82m88a76n14n 3860786599

Způsob jakým přechylujete jména ruských žen je k smíchu. "Šarapovaová a Pavljučenkovaová" ... nelze přechylovat již prechýlené.

V ruštině  - Šarapov/Šarapova

v češtině - Šarapov/Šarapovova

Přechylování má v češtině ohromný význam, co se týká významu sdělení. A nejen v ní, divil byste se co dělají jiné jazyky,,, to české je ještě celkem srozumitelné a logické.

"Šarapovová porazila Pavljuščenkovou" .... fajn. A teď bez přechylovaní. "Šarapova porazila Pavljuščenko" ..... no jo.... ale "Šarapovová porazila Pavljuščenkovou", nebo "Šarapovovou porazila Pavljuščenková" ?

Právě proto se to v češtině používá. Zajímavé je, že odpůrci přechylování mají jen malé povědomí o českém jazyce jako takovém.

+7/0
13.11.2015 15:46

M14a46r85t49i86n 11K63ř24í98ž 9673102380847

u ruských jmen je to v pohodě, na to jsme zvyklí. Ale přechylování španělských nebo třeba čínských mi taky přes pysky nejde, byť je to tak správně. Třeba Salma Hayek je prostě Salma Hayek... to -ová se mi tam prostě nějak nechce dávat.

+1/0
13.11.2015 15:51

J92i58ř76í 61K36v39ě67š 1663376532611

Čínská jména se nepřechylují.

0/0
13.11.2015 15:55

M78a80r82t12i71n 58K11ř76í88ž 9783732330697

A co ta zmiňovaná Lucy Liu? To není čínské jméno? A že jse to přechýlené už mnohokrát viděl....

0/0
13.11.2015 15:57

J17a19n 85Š66e31s38t21á32k 3128849749814

kdyby jenom přechylování u čínských jmen, ještě to ke všemu přepisují do latinky;-D

0/0
13.11.2015 16:00

J59i91ř20í 37K11v97ě76š 1163276812591

Ne, není. To je americké jméno.

0/0
13.11.2015 16:47

I57v12o 45Ž28á84č96e65k 9360912819877

A proč to u čínských jmen jde a u jiných je to strašlivý problém?

+1/0
13.11.2015 16:02

O81l61i15v97e59r 27N67e94u56m51a70n79n 3690726359

Počkejte, nemotejte to dohromady. Správné přechylování je věda.

Ano, u všeobecně známých osobností nemusime (nemusíme, ale můžeme) přechylovat. Salma Hayek je asi dobry priklad, ačkoliv jako příklad se s oblibou uváděla Natasha Kinski (u té je zajímavé, že její jméno již přechýlené je, ovšem podobně, jako u naší "Krejčí" ;-))

Některá exotická jména (třeba právě východoasijská) v některých případech ani přechýlit nelze.

Jde v podstatě o to, aby jméno šlo slkoňovat a byl zřejmý rod. V případě, že nevíte o koho se jedná (z pohledu rodu) dostávají stejná sdělení různý význam. A to jde.

Principem jazyka není prznit jména cizincům, ale sdělit informaci jasně, jednoznačně a srozumitelně. A já myslím, že přechylováni tomu prospívá.

+2/−1
13.11.2015 16:08

H93a38n85a 62U95l67r18y42c78h48o48v78á 9630293668668

Tak v případě Šarapovové to jméno Šarapova taky je už přechýlené (jako u té Natashi Kinski) a dá se bez problémů skloňovat. Navíc je to všeobecně známá osobnost.   

A jak si vysvětlíte jméno Siniaková v souvislosti s českým přechylováním?

+1/0
13.11.2015 16:32

O89l83i92v65e28r 54N23e25u25m10a29n32n 3420886179

Tak pokud vím, tak táta je Dmitrij Siniak. Takže já to beru v pohodě. Jinak by to bylo v případě, že by to byl Siniakov.

0/0
13.11.2015 16:35

J87i75ř23í 27K95v62ě65š 1863586942981

Obávám se, že tatínek se jmenuje Siniakov.

+2/0
13.11.2015 16:58

D19a40l50i84b88o55r 17Š72i17m59o13n 4167459195

Kateřina Siniaková, coached by father Dmitrij Siniakov!

0/0
14.11.2015 1:41

H45a30n44a 50U53l92r26y77c29h26o45v73á 9220773898758

Obávám se, že pan Jiří má pravdu. Proto jsem se na to ptala.

0/0
13.11.2015 19:13

V66l95a12d61i66m64i29r 25P89o87h81u57n10e60k 2798130161664

Naprosto s vami nesouhlasim.Francouzstina prechylovani a sklonovani

jmen a prijmeni nezna.Moje znama,Svycarka ma trvaly pobyt v Praze.Jmenuje se Larequi.Kdyz nekam prijde,treba na urad,tak ji hned "vitaji"pani Larequiova.A co se rychle naucila odpovedet? Prosim,bez toho 

-ova-.V Belgii zeny pouzivaji cely zivot svoje divci prijmeni.Pani Monique Moreaux-jeji divci jmeno a dale Monique Moreaux-epouse de M Dupont.

Po umrti manzela se nic nemeni,pouze se pridava Moinique Moreaux-veuve de M Dupont.Nescetne tak vysvetluji otazky mych znamych,co znamena to -ova-,Tedy jakysi zensky rod,ale stejne v tom nemaji nikdy jasno.

0/0
13.11.2015 22:22

D92a56l30i77b22o74r 63Š68i85m56o67n 4207369905

Natasha Kinski?Nastassja Kinski!

0/0
14.11.2015 1:33

D36a42l46i34b25o69r 52Š48i27m81o82n 4887729105

Anna Netrebko!

0/0
14.11.2015 1:28

I86v40o 44Ž87á73č61e96k 9860692109137

Vy sám komolíte jméno jedné z těch hráček a děláte machra.

0/0
13.11.2015 16:00

O55l41i88v51e53r 61N31e11u34m89a88n33n 3880756729

Které a kde ?

0/0
13.11.2015 16:11

I29v67o 40Ž59á34č73e56k 9810852969827

Ona se jmenuje Pavljučenkova. Tedy v transkripci do latinky, ale se zachovaným ruským přechýlením. Nejmenuje se Pavljuščenko.

+2/−1
13.11.2015 16:16

O66l32i95v56e47r 68N84e36u38m98a51n44n 3710506929

Výborně, je někde v mém příspěvku uvedeno, že jde o tuto osobu ? Je to bráno jako příklad. Myslíte si, že v Rusku neexistuje varianta se "šč" namísto "č" ?

Nevěnujete se tématu. Reagujte prosím na obsah.

+1/0
13.11.2015 16:21

O46l28i48v65e38r 19N97e83u37m18a20n95n 3790456249

Angelov... dnes u nás běžné příjmení. Jak ho přechýlíme ?

0/0
13.11.2015 16:24

I80v63o 77Ž96á79č45e13k 9500322659377

Ano, ona by mohla existovat tenistka jménem Pavljuščenko, ale já myslím, že jen okecáváte svoji chybu. A pokud se mám věnovat tématu: čeština je dost bohatá, aby si poradila i s nesklonnými slovy. Když napíšete "Li Na porazila Wu Čchej", tak opravdu není jasné, kdo koho porazil. Ale když napíšete "Li Na vyhrála nad Wu Čchej", tak už to jasné je. (I já jsem si teď jedno z těch jmen vymyslel.)

+1/0
13.11.2015 16:33

O41l37i14v44e40r 12N60e82u38m84a40n91n 3600636279

Fajn, ořežme tedy možnosti vyjádření v našem jazyce opisem. Proč ? Někoho to uráží ? To jsou vlastnosti jazyka, není v tom nic neuctivého.

A neokecávám, jméno je irelevantní. Mluvíme o přechylování. Nebo si myslíte, že pokud by byl tatínek třeba Kovačevič/Kovačevičov, tak se ta pravidla uplatňují jinak ?

0/0
13.11.2015 16:42

I66v66o 46Ž49á83č56e28k 9270122719987

Jak víte, že je to neuráží? Kolika z nich jste se na to zeptal? Většina z nich o tom samozřejmě vůbec neví, protože v mezinárodním sportu (a nejen sportu) se používá angličtina.

Pokud vím, tak tohle mršení jmen je specialita češtiny a slovenštiny, v žádném jiném jazyce se to nedělá. Když Soukalová startuje v Rusku, tak jí nezmění jméno na Soukala.

0/−1
13.11.2015 17:34

J56i68ř39í 68K31v68ě29š 1343686742271

Tak to víte špatně, většina jazyků má různé takové pomůcky. Mimochodem třeba Lotyši přidávají koncovky i k mužským příjmením.

0/0
13.11.2015 18:36

D10a76n82i91e45l 14M22u30n80z48a21r 1489538522856

to rypnuti , jako takove, jste si nemohl odpustit, ze ne…..:-P

0/0
13.11.2015 22:35

D15a98l69i93b87o30r 86Š22i84m57o20n 4397389715

Pavljučenko!;-)

0/0
14.11.2015 1:25

P62e90t41r 57H46a41n77á73k 8651554506437

Tolik krásy pohromadě ... fakt kočky R^

+7/0
13.11.2015 15:04

D20a35n93i44e48l 57M30u20n30z75a80r 1819698282396

az na ty hadry….

0/0
13.11.2015 15:27

M82a94r71t57i91n 37K71ř69í19ž 9813762900617

Tak jasně, že bez nich by to bylo lepší :-)

+3/0
13.11.2015 15:48

J53i56r61i 38S25k23r63o40b70a50n47e84k 6447932329144

Karoline verim,ze jednou GS vyhraje ! R^

+1/0
13.11.2015 14:53

K70a31r36e69l 59Š95v14e47c 9264676484482

A tak řveme z plna hrdel

natrhněte ruskám ***** !

+4/0
13.11.2015 14:51

P77a12v17e75l 86M20a37r53e84k 7292389225656

Šafářku je třeba pošetřit na čtyřhru, Plíšková ji s formou, kterou aktuálně má, může v singlu v pohodě zastat.

+1/0
13.11.2015 14:41

L11u66b80o18m26í30r 85S34a84z73e87č53e85k 7909328295903

Nebo se dá v neděli taktizovat a místo Plechu nastoupí Šafář!

0/0
13.11.2015 15:20

M77a29r19t25i24n 13S11ý97k16o42r86a 1557268597927

A kdo pak do eventuálně rozhodující čtyřhry? Šafářová těžko.

0/0
13.11.2015 15:22

J82i84n40d66r90a 81S24t11e66p40a60n80e30k 6512116469498

vono je jedno jestli hrá šafka nebo plíšek vobě só sténý

+1/−2
13.11.2015 14:26







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze