Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Rosol: Z izraelských fanoušků mě bolela hlava. Řvali taky „Kill him!“

Další vítězství už tenista Lukáš Rosol pro svého novorozeného syna Andreho nedobyl. Na Australian Open ho ve druhém kole vyřadil o hlavu menší Dudi Sela z Izraele. "Nevyužil jsem svoje šance," litoval Rosol.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M29i30r69o49s35l15a97v 87J92e20ž50e64k 8201186192498

Nadal se rozhodit nedal :-) Se Selou si poradil 6:1 6:0 7:5.

0/0
23.1.2015 22:04

E53d86v26a92r70d 34N45i17c36h74t61b65u49r93g92e75r 8354741848562

Pohled do slovníku

Při pohledu do dobrého anglického slovníku zjistíme, že slovo `kill` má spoustu jiných významů než jen `zabít`. Tak třeba renomovaný Merriam-Webster uvádí 8 významů pro toto sloveso, pojí-li se s předmětem a dva, je-li užito bez předmětu.

Význam č.7 je: `to hit (a shot) so hard in various games that a return is impossible`

nebo-li `v různých hrách udeřit (např míček) tak tvrdě, že je vrácení nemožné` .

Taky třeba `dressed to kill` neznamená, že `se oblékl, aby zabil (nebo zabíjel)` nýbrž, `se oblékl tak, aby udělal dojem`. A kdyý se řekne o herečce `she killed the audience`, tak to publikum `nezabila` nýbrž `ohromila` . `Lady killer` není `zabiják žen` nýbrž právě naopak, neboť `ženy mu leží u nohou.`

Link na `kill`:

http://www.merriam-webster.com/dictionary/killhttp://www.merriam-

Link na `lady killer`

webster.com/dictionary/lady%20killer

(Tento komentář jsem původně napsal k podobnému článku na lidovkách)

0/0
22.1.2015 12:41

J29a26k92u90b 59S68e60m36e46r79á28d 2947776381551

tady je to zase hnuj v diskuzi...

+5/−2
21.1.2015 22:04

M78a58r26t95i93n 84Š61t23r60o52s 4429487970268

Ještě před čtyřmi lety byl Rosol kolem 160. místa a to už mu bylo 24 let, nikdo nemohl čekat, že by měl někdy být členem první stovky. Dnes se vyšplhal na třicáté místo a lidem je to stejně málo. Pořád na něj budou nadávat. Dneska vyhrát měl, ale jindy zase vyhrál, i když měl "nemusel".

+6/−1
21.1.2015 21:12

A74l38e45š 33C61e30j36n 5920354431112

Jo jo, izraelci jsou holt větší bojovníci a ne gel.

+3/−3
21.1.2015 21:07

M73o18n70i56k56a 65K86y20n47c23l27o18v77á 9893713674

Nj, ti už těch grandslamových titulů mají požehnaně... ;-D

+3/0
21.1.2015 23:41

M13i41c47h26a30l 61M19e70s50i81c70e26k 4173294856338

vymlouvat se jediny co Rosol umiRvRvRv

0/−6
21.1.2015 21:03

J82a94n 29K75l89í65m14a 6867559370607

skoda ze vic mluvi nez hraje. ty jeho vykony odpovidaji tak 150 mistu ATP

0/−6
21.1.2015 21:00

J13a56k30u66b 43S88e62m32e60r86á27d 2807216971981

kdyby jeho vykony odpovidaly 150 mistu ATP, tak se pohybuje kolem 150 mista ATP...celkem logicke

+8/0
21.1.2015 22:03

O16n73d93ř70e13j 28H37r93u35b82o69š 2949764472374

Nevěřím mu, bude to pouze tenhle šedý prumer. Pochybuju že bude nahore jako Berdych. Chtělo by to min kecat a víc makat

+1/0
21.1.2015 20:34

M45a64r23t18i76n 89Š59t39r91o84s 4349417740618

To si nikdo ani myslet nemůže, vždyť jsou stejně staří

+1/0
21.1.2015 21:09

H93a82n72a 93U84l84r32y35c56h88o20v91á 9840843578668

Tak jsem si asi spletla diskuzi, myslela jsem, že jsem na tenise a tady samá politika.

+1/0
21.1.2015 19:43

P43a57v32e12l 57N69e69d61ě28l86a 5866960684841

my s tím nezačali ... :-/

0/0
22.1.2015 9:56

M67i68r41o62s35l41a64v 42K69r20á11l 4205181330968

Rosole být tebou tak si spíš dělám starosti, ať tě ta metrosexuální, vyprsená a namyšlená barbína, kterou si napr... otěhotněl.. nekopne do zadnice pokud nebudeš vydělávat nebo vypadneš z padesátky!

+1/−5
21.1.2015 19:37

M84a15r73t81i35n 50V75a19c71h13u33l23k20a 3743978978345

nezapomeň sem dát na sebe kontakty, třeba ti Míša Ochotská potom zavolá

+1/−1
21.1.2015 19:57

M66i71r30o50s59l31a59v 25K12r11á87l 4225111470618

Bych se hambou propadl!

+1/−1
21.1.2015 19:59

M45a63r42t80i23n 25V42a44c91h59u68l58k12a 3283538668705

já myslel, že to si udělal už po napsání svého prvního příspěvku

+2/−2
21.1.2015 20:39

M22i75r52o46s13l56a34v 82K24r65á33l 4485861950708

Raději nemyslete!

+1/−1
22.1.2015 16:47

M64i71c76h55a42l 26V84a19k33u36l38a 2899902713565

Ten hon na Rosola v místních diskusích je už celkem trapnej.;-D V rozhovoru se na nic nevymlouvá, naopak říká, že si za prohru může sám, protože nevyužil svoje šance. Když se ho pak novinář ptá na Selovi fanoušky, tak co mu má asi Rosol říct? Že byli super?...A pak se tady dočtu, že brečí a já nevím co všechno.;-D Navíc to "kill him" určitě doslovně nebral, to je snad jasné. Jenom jde o to, že tohle se prostě na tenise neřve.

Jinak se mi zdá, že tu spousta lidí má na Rosola požadavky, jak kdyby byl hráč top 10. Vždy, když prohraje, tak se tady z toho dělá strašný haló. Kdo sleduje tenis pravidelně, tak ví, že Rosol je hráč s nevyrovnanými výkony, někdy se mu daří, někdy ne. Opravdu se od něj nedá očekávat, že bude porážet všechny hráče co jsou za v žebříčku za ním. Není první ani poslední z nasazených, kdo prohrál, když neměl. Vypadli už třeba Gulbis, Bennetau, Fognini, nebo Dolgopolov. Nadal dneska málem prohrál se 106. hráčem světa...Tak to prostě v tenise chodí.

+17/−1
21.1.2015 19:28

A96l57o44i26s 10M34a93t25o42u17s17e96k 6971591199946

izraelci, mam s nimi spatnou zkusenost : na vyletni lodi, pri veceri byla skupinka zidu velice hlucna,vsichni hosti se ohlizeli, ale nikdo nic nerekl. jeden sel okolo naseho stolu a ja se ho slusne zeptal, odkud je / ten se vratil s par muzi k nasemu stolu a hlasite se vyjadrili, ze jsou s I Z RA E L E a proc pry se vyptavam. pochopitelne jsem to zazdil, ale tim moje sympatije pro ne skoncily../ patrili na bojiste, ne na luxusni  vuletni lod../

+6/−1
21.1.2015 19:08

P14a62t96r93i39k 51R96o33k54o37s 8662299194742

ja bohuzel mam stejne zkusenosti s zidovskou velhou hlucnosti a aroganci

+4/0
21.1.2015 21:51
Foto

J65a43n 20M66a68c74u13r69a 4956463692557

Lukáši, sorry, ale prober se.

+8/−2
21.1.2015 17:08

J44o47s34e28f 85K59o23n41v33i37č93n77ý 2278543609202

Rosole, Rosole ty jsi ještě větší b.b, než jsme si všichni mysleliRv;-(!!

+8/−10
21.1.2015 17:08

O71s71k66a74r 15R67a51z73á86k 1419898447903

Proč by izraelští fandové křičeli na Izraelce anglicky? Třeba to naopak někdo fandil Rosolovi, a on to nepoznal ;-D

+7/−3
21.1.2015 16:51

V43r65a60t33i82s17l58a98v 35K50a17l15i77c50h 3386495425491

106tku v zebricku musi dat ikdyby na nej mavali kverama a hazeli po nem jarmulky.

+10/−6
21.1.2015 16:29

I23v24a92n 97P33l78á94č50e75k 9948604411

Ať je to jak je to, tak nasazený hráč by měl hráče kolem stovky smáznout a izraelským fandům pak hodit svoje podepsaný propocený triko. !!

+17/−1
21.1.2015 16:28

M54í68r78a 49Z89i70k42m53u43n47d 2114218468319

Pravdou je, že ti židovští fandové se chovali jako hovada. Ale Lukáš ho měl udělat.

+13/−8
21.1.2015 16:23

O59s68k37a27r 23R34a53z90á76k 1309978457423

Židovští?

+1/−4
21.1.2015 16:51

M80i38r42o40s62l48a92v 95K48o36n38e59č66n16ý 2875160745237

a ne?

+1/−1
21.1.2015 17:11

O57s50k53a38r 60R25a10z17á47k 1729528347213

Izraelští by bylo rozhodně případnější ...

+1/−1
21.1.2015 19:16

R33u68d97o97l23f 79L35i65n59h47a90r64t 5622211602

izraelci můžou všechno. to ví každé malé dítě.

+11/−13
21.1.2015 15:36

R26o72s91t78i43s40l19a76v 61V55á18c16h87a55l 2155828647655

Kdyby vám lítaly palestinký rakety nad hlavou tak možná mluvíte jinak

0/−1
21.1.2015 16:34

A36n63t46o40n55i59n 35B41l19a57z69e85k 4518402117411

Kdyby ti nekdo zabiral uzemi a boril tve domy ,bombardoval tve mesta, tak bys tam ty rakety taky posilal.....

+1/−10
21.1.2015 17:23
Foto

J18a43k39u97b 56V20a24š91k46o 1528144722473

Co bylo dřív ? Vejce, nebo slepice ? Každopádně mé sympatie patří Davidově hvězdě. ;-)

+5/−4
21.1.2015 17:38

A20l54e63š 36Z97e35l57i23n85k26a 1424522116

Izrael existuje od r 1948, takze jste si odpovedel sam, co bylo driv ;-)

+2/0
22.1.2015 1:25
Foto

J31a60k16u74b 13V76a14š56k46o 1718534652193

Slušná demagogie ;-)

0/0
22.1.2015 16:51

V26o49j54t92ě13c54h 62T93o97r12á16č 2596531146532

zavedl bych tenisové ticho i na fotbale - MS, Ronaldo se chystá na penaltu, rozhodčí hlásí do megafonu "quiet please", tribuny se neutišují, Ronaldo ukazuje, že v tom hluku kopat nebude, nakonec se rozbíhá, někdo zatroubí na vuvuzelu, Ronaldo se zastavuje, protihráči mávají směrem k tribunám a utišují dav

+20/−1
21.1.2015 15:21

A28l31b26e95r55t 54V87l62a84c70h 8496361678892

R^R^R^

0/0
21.1.2015 16:22

M72a82r20i69o 87T19r18n68k92a 6230873888160

Napr. v rugby sa penalty kopu za ticha ako skoro na tenise az som bol sam prekvapeny.

+3/0
21.1.2015 16:40

M32o58j10m25í59r 72S60k38á25l54a 2570202646

No, snad to synáček ve zdraví přežije...:-P;-D

+4/0
21.1.2015 15:19

H38e85l68e31n62a 27Č94í13ž35k29o95v89á 9641941452588

Mno, ono to s tím zabíjením nebude tak horké, tedy přinejmenším rozhodně ne tak doslovné.

Sloveso "to kill" má samozřejmě i přenesené významy (např. zničit, zlikvidovat, odrovnat...); ve sportovním kontextu se používá běžně a takový pokřik pak znamená něco jako "znič ho", "smázni ho", případně -- a specifičtěji -- pak "to kill" může znamenat i napálit míč tak silně, aby byl pro soupeře nechytatelným, "nereturnovatelným".

+26/−4
21.1.2015 15:09

E37d12u17a65r47d 64Ž14e83m55l89i63č17k61a 1569373612586

Mě spíš napadlo, proč Izraelci na Izraelce křičí anglicky.

+12/−1
21.1.2015 16:24

O33s80k31a98r 71R59a70z93á13k 1969388147353

Napadlo mě to samý, tak je to ještě jednou výše. Sorry za duplikát. ;-)

0/0
21.1.2015 16:53
Foto

P93e76t24r 78K86r52á49l 7535260724813

No tak třeba proto, že se mohlo jednat o Australany židovského původu, kteří už hebrejsky neumí.

+1/−1
21.1.2015 17:22

O84s74k72a62r 86R50a77z91á43k 1409418247243

Rosol ale mluví o izraelských fanoušcích (viz i titulek).

0/0
21.1.2015 19:18
Foto

P58e65t51r 46K71r44á67l 7745780304953

Pak se nabízí otázka, jak rozezná Rosol ze dvorce izraelské fanoušky od fanoušků Izraele.

0/0
21.1.2015 22:49

A85n92t82o69n84i22n 15B16l17a49z24e95k 4868172167611

Aby rozumel i Rosol. A nebo to jsou zide zijici v Australii a jejich rodna rec je anglictina.....Zide jsou jako cigani, oni jsou nalezli v kazde zemi.

0/0
21.1.2015 17:25

V28á46c70l93a61v 62V10o29ř30í10š12e81k 1816151161160

Židovský mrdky.. Mno, ono to s tou "mrdkou" nebude tak horké, tedy přinejmenším rozhodně ne tak doslovné.

Slovo "mrdka" má samozřejmě i přenesené významy (např. z vojenské hantýrky je významem myšleno - nepořádek, špína, bordel, neukázněnost) prostě zkráceně mrd, tudíž židovský mrd nebo mrdka (v množném čísle mrdky) vyjadřuje např. bordel v židovských kasárnách - nazdar.

+3/−10
21.1.2015 16:40

M54a76r76t93i67n 18K17a30l35e35n16s74k44ý 8695645394641

solidní průjem ;-D

+4/0
21.1.2015 16:59

D81a48v38i17d 35K43o32l91i62h48a 6833202326343

Jezis, to je snad takova normalni sportovni hantyrka ne? neco jako "znic ho". Nebo se snad Rosol opravdu bal o svuj zivot?:D.

+26/−2
21.1.2015 15:02





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze