Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Jmenuji se Rufus, představuje se nejznámější člen ochranky ve Wimbledonu

Mezi celebrity na tenisovém Wimbledonu patří i zástupce zvířecí říše. Už čtrnáctým rokem hlídkuje na nebi nad tenisovým areálem, který hostí nejslavnější grandslamové klání, jestřáb jménem Rufus. Jeho úkol je jasný: nedopustit, aby poletující a posedávající holubi jakýmkoli způsobem narušili chod turnaje.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

F27r79a81n93t89i30š50e31k 31T19l30u15k18a 3177269692952

Společně s p. Kovačikem, si potvrzuji, že podstatná část našich novinářů je chudá duchem i jazykem ?! A to prohlašují i jiní  !

0/0
27.6.2014 11:01

L89u66k75á82š 55B50r15a48n40d84e64j31s 2353375771951

To video je parádní! R^ Jen jestli je členem Wimbledonské ochranky už 14 let, tak je pravděpodobně rekordman, normálně se dožívá tak 10ti. Nebo je to něco jak komisař Rex a Rufusů je prostě víc ;-)

K tomu názvu - ano, v češtině je to Káně Harrisovo, ale tohle bych Lupě zas tak nevyčítal - v angličtině je hawk název užívaný pro kdekoho -  jak pro jestřába, tak i sokola a dokonce i luňáka. A zrovna tahle káně je "Harris hawk".

A aby se to nepletlo, tak jestřáb je i goshawk a sokol je falcon. Ale když použijete hawk, tak je to v zásadě každému dost jedno. Takže je to jedno i Lupě, potažmo mně. :-)

+1/0
27.6.2014 8:31

M64a17r79c31e85l85a 46H41o21r38á80č12k97o76v83á 7347382223848

Tak já bych to s tím věkem viděla reálně - viz. z wikipedie na inetrnetu:  V V přírodě se ptáci (káně harrisovo) dožívají v průměru 11 let, nejdéle žijící zdokumentovaná samice měla 14 let a 11 měsíců. V zajetí se ptáci dožívají až 25 let. Takže v zajetí je zatím ve 14-ti nejlepších letech :-)

0/0
3.7.2014 13:29

J52a45n 92M70o38t76ů55r59e44k 7840102941809

Autore, tak sice už jste slovo jestřáb z nadpisu odstranili, ale v textu to pořád je :) - jinak až to slovo "jestřáb" nahradíte slovem "káně" tak pozor na to, jakého rodu je toto slovo ;)

+1/0
27.6.2014 7:43

M51a19r52t10i45n 48P19l13a29t43i71l 9271693121498

Kurnik, to je divný jestřáb.... Zlatá lupa se otáčí na stojánku....

+1/0
27.6.2014 7:13

A62n11n40a 91J23a51v35o59r71s45k51á 8542405364116

Nádherný klip a oslava dravceR^

+7/0
26.6.2014 17:57

A55l21e42š 98Z59e88l34i83n87k88a 1124812326

Hlídá i dvorce té krásné rusovlásky ? ;-D

+2/0
26.6.2014 16:30

L12u30k53á68š 73K15l96e43m54e17n81t 4396267591803

;-D to je skvělý!

0/0
3.7.2014 10:16

A63l93f92r78é75d 27H87e60r84z69o52g 3608383279510

Ještě takového Rufuse na fotbalové rozhodčí... Jakmile by viděl, že píská podivně, hned by po něm jel. To by byl Rufus.

0/0
26.6.2014 15:46

J12i20ř68í 12B56ř51í91z81a 9791344395672

Pěkné káně

+3/0
26.6.2014 13:19

J11a13n 59M69o43t38ů52r29e93k 7950322161149

Když už, tak "Pěkná káně" ;) .... káně je rodu ženského.

0/0
27.6.2014 7:40
Foto

A69l68e97š 31R54ů67ž25i13č14k70a 3698231126386

Může být i rodu středního, takže je to dobře.

http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=k%E1n%EC

0/0
27.6.2014 12:41

J71a21n 22M54o46t59ů85r56e34k 7100182311849

Jaký jestřáb?

Prosím autora článku, aby si dal tu námahu to řádně přeložit. Je to Harris Hawk - Parabuteo unicinctus - česky: Káně Harrisovo.

Je to dost zavádející, protože když v čechách řeknete jestřáb, má se a to, že jestřáb lesní - a ten vypadá celkem dost jinak.

+14/0
26.6.2014 12:59

R97a56d16o86s62l96a42v 80C33h83a58d79r70a51b96a 6984874103297

R^

0/0
26.6.2014 13:14

D36o24m56i82n82i77k 69K54o37v22a43č97í22k 5324822277555

Aspon jde videt, co mame dneska za novinare.

0/0
26.6.2014 23:03

M96i83l16a26n 68Č57í47ž36e63k 4743745172888

Moc hezké video a parádní nápad, tak se dělá marketing. R^

+6/0
26.6.2014 12:45

J57o45s10e88f 94K70o50v72á33ř 9192925524155

Tak tohle je parádní video - kde si můžu přidat Rufuska na facebooku do přátel ? R^;-D

+7/−1
26.6.2014 11:34

J68a88r84o46m56í87r 34P50o12s14p92í13c67h65a19l 1557281138936

Článek jsem si rozklikl jen kvůli té hezké rudovlásce

+8/0
26.6.2014 11:24

J46o48s64e97f 97N33o37v22á76k 1829726739231

A Rufus taky znamená zrzek. :-)

0/0
26.6.2014 12:01
Foto

L72u63b87o58s 50K27o27c86m82a47n 4548402164842

Harris Hawk - je česky  přeloženo jako Harrisova káně, ne jestřáb. ORvpravte si prosím titulek.

+6/−7
26.6.2014 11:21

T37o14m41á26š 14V16e97r15n66e13r 1905864227295

Blbost hawk je odjakživa jestřáb

0/−3
26.6.2014 12:39

M74a56r67t38i39n 78J39i14r77o59u15s11e84k 7166635105198

Je to Parabuteo unicinctus, Káně Harrisovo. Patří k jestřábovitým, ale jestřáb to není.

+2/0
26.6.2014 12:41

T66o90m47á10š 17V45e65r68n67e24r 1675954847675

Ale tady jde o to slovo hawk a to je v překladu jestřáb...

0/−7
26.6.2014 12:43

M63a14r96t21i35n 78J26i10r37o55u33s36e80k 7216135305908

Já myslím, že jde spíš o to, že slovo "jestřáb" otrocky přeložil Google a redaktor "iDnes" to bez přemýšlení použil.

+1/0
26.6.2014 12:47

R51a65d92o33s95l74a29v 66C21h12a69d71r63a71b17a 6914914513957

Na tom milý Vernere vidíš, jak je hloupé otrocky překládat slovo od slova. Dostaneš pak mnohdy jiný význam.

+1/0
26.6.2014 13:16

M86i94c37h30a92l 65T62e90s75a80ř 4648532650461

Fox je taky odjakživa liška, leč Firefox není ohnivá liška;-)

0/0
26.6.2014 13:02

M32a25r39t90i43n 66V39a77l53o24s76e56k 7383724837252

no když pomineme Firefox jako prohlížeč apod.

Tak firefox - je i místní označení pro lišku červenou (Red fox) a nebo také pro červenou pandu (Red Panda).

Navíc Firefox má červenou lišku v logu, ale např. czilla je zas sponzorem Červené pandy v ZOO Praha.

---

A k Harrisovu káni - hawk je jestřáb a buzzard je káně, ale tady je problém, že zoologové, kteří vytvářeli český/anglický název většinou vycházejí z latiny a tady se stalo, že pro jedny je to "hawk" a pro nás tedy "káně"

0/0
26.6.2014 14:25

J43i87ř69í 16K42v95ě23š 1453106662421

Firefox má v logu nikoli lišku, ale pandu červenou.

+1/0
26.6.2014 17:55

V82l52a85d55a57n 14K34a41h55a76n 9101574834662

ty kraso, diky, ja fakt myslel ze to je liska, ale fakt mas pravdu ... R^

+1/0
26.6.2014 23:05







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze