Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Pozor, vlny. Ve světovém bazénu řádí náctiletá kometa s českými kořeny

A tenhle příběh znáte? Katie Ledecká, když jí byly dva roky, seděla se svým strýcem Jonathanem, tehdy spolumajitelem basketbalových Washington Wizards, ve VIP lóži. Za ní superstar Michael Jordan, který se právě stával činovníkem klubu, vedle miliardář Ted Leonsis. Pánové řešili byznys, ona si malovala.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

J96a83r69o77m33i12r 62H19a39u68z82a49r 9664808736485

Aha , prechylovani se tomu rika , pripada mit alke spis "uchylne" . Plati preci jmeno v rodnem liste a pase ? Kroutit to do nejake cizi gramaticky ? Vzdyt by se ji v USA vysmali a pravili po Cesku " vo co gou " ??? I  Nejedna se o pedantske prosazovani gramatickych pravidel , spis o Ceskou kratkozrakost vzhledem k trochu vetsi zemelouli ?;-D

0/0
7.8.2013 16:16

P96e37t76r 42B84r77e74j71c66h32a 6852519110

Mám rát(h) i slabé ftipy a proto mu dám plus

0/0
1.8.2013 12:10

K79a88m75i77l 89S61c78h76w15a93g34e44r 3343776355526

Prej amík, takové hezké holky tam nejsou, to je jasné, že je od nás ;-)R^

0/0
1.8.2013 9:57

J67a39n 11K14r38i17e16g78l23e93r 4161317895116

Neni ona nahodou Ledeckyova?

+3/0
1.8.2013 9:46

P27a17v37e73l 15P89a56l95o97n51c72y 2440672305705

Jmenuje se Katie (resp. Kathleen) Ledecky. Tak a ne jinak. Nevim kde vzali panove Ledeckou nebo pripadne Ledeckyovou.

0/0
1.8.2013 9:55

Š63t71ě82p68á50n 75F30r68a43n72c15l 8834859304920

To je slabý i jako vtip.

+1/0
1.8.2013 10:25

J62a36n 13K70r36i14e73g70l16e51r 4831267625796

to neni vtip... me stve to prechylovani, ale kdyz uz se prechyluje, tak panove z iHeute by ji meli nazyvat jedine Ledeckyova... coz jen ukazuje na stupiditu prechylovani

0/−2
1.8.2013 13:05

Š44t94ě44p10á94n 37F72r22a67n62c96l 8554809334100

Vzhledem k tomu, že je jméno zjevně českého původu, není proti pravidlům použít české přechylování. A nějak jsem si nevšiml, že by v Čechách běhala nějaká Ledeckýová.

A zároveň mi vaše (a nejen vaše) stěžování na pravidla rodného jazyka připomínají Lendla, co už po třech letech v USA "záphoměl tšésky", nebo teenagery, co lookujou, čekujou, šopujou a lívujou. Pokud vám tak vadí přechylování, pak vám asi nezbyde než se naučit čínsky - tam se "přechylování" řeší přidáním samostatného slova, určujícího zda jde o muže či ženu. Ale většina evropských jazyků přechyluje, takže asi máte smůlu a budete muset změnit kontinent. Nebo se s tím smířit...

+3/−1
1.8.2013 13:28

J83a15n 22M81u88c92h98a 8719856692686

... nebo změnit pravidla :-) když už píšete výčet možností, tak byste neměl žádnou opomínat :-)

+1/0
1.8.2013 14:06

Š44t19ě55p82á23n 33F22r62a48n15c49l 8124259804800

No, to je pravda. Ale silně pochybuji, že by našel nadpoloviční většinu zastánců této změny. Protože pak by Němec jednala s Beneš, což je paskvil, nebo Špoták porazila Obergföll (což je nejen paskvil, ale navíc nikdo neví kdo vlastně vyhrál).

+1/0
1.8.2013 14:22

J47a20n 70K63r28i13e12g71l41e38r 4431497565316

A ja to tu mam rad, kontinent menit nehodlam. Jestli vam vadi, ze me to vadi, tak to mame oba velmi prijemny starosti :-). Ja si zase nevsiml, ze by v USA tymu zavodila Ledecká. Za to u nas mame Katerinu Nash, Emmons, Jacques. Prechylovani neni povinne, jen dobrovolne, smirit se musim akorat se svou smrti.

+1/0
1.8.2013 14:06

Š42t94ě94p54á34n 57F41r85a25n85c83l 8264159954410

No, ono z pohledu gramatiky je přechylování povinné, pokud není splněna jedna ze tří podmínek - jméno je dostatečně známé bez přechylování (Marilyn Monroe, Gina Lollobrigida), přechylování je výrazně nepraktické (zejména asijská jména, např. Lucy Liu, Aun Schan Su Ťij) a nebo nositelka jména neprojeví přání jméno nepřechylovat. Což vámi zmíněné dámy učinily (ale např. na Slovensku to ignorují a sportovní komentátoři běžně mluví o Nashové a Emmonsové). A všechny tři mají nepřechýlenou formu příjmení proto, že využily další výjimky - tentokráte v matričním zákoně - která (zjednodušeně řečeno) umožňuje používat nepřechýlené příjmení manžela-cizince.

Jinak máte pravdu v tom, že vás do přechylování nikdo nutit nemůže. Stejně jako do používání pádů, množného čísla nebo rozlišování i/y. Jen se musíte smířit nejen se smrtí, ale i s tím, že budete považován za nevzdělaného. Ale to už je jen a jen váš problém a souhlasím s tím, že to není věc, která by byla nejzávažnější otázkou dneška.

Přeji pěkný (nejen tento) den.

+3/−1
1.8.2013 14:19

D21a72v82i48d 49B45r76y39c89h74t23a 3199616242956

Že někdo nebude přechylovat jména, bude považován za nevzdělaného. 8-o Hm, tak to je řádná volovina.

+1/0
1.8.2013 17:13

Š96t46ě37p45á43n 18F18r89a52n96c42l 8964739924330

No, původně jsem tam chtěl napsat něco jiného, ale přišlo mi to zbytečně silné.

Tak třeba: Williams porazila Bartoli. Kdo vyhrál? A co teprve taková DavisCupová čtyřhra : Williams a Williams porazily Errani s Vinci. To budou titulky jak noha!

0/0
2.8.2013 11:04

Š37t38ě87p61á79n 24F46r51a19n93c95l 8604869454440

A ještě přímo k vašemu komentáři - budete se divit, ale ti, kdo neumí rodný jazyk (a ještě to staví na odiv), jsou opravdu považováni za nevzdělané.

+1/0
2.8.2013 11:22







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze