Před zápasem proti New York Rangers vykládal hokejista Jaromír Jágr spoluhráčům v Pittsburghu, že se mu z rukou vytratilo střelecké kouzlo. Pak dal týmu napumpovanému hvězdami čtyři góly. Pittsburgh v nespoutané partii jako ze starých časů zvítězil 8:6 a skórovali za něj výhradně muži narození v českých zemích: čtyřikrát Jágr, jednou Kraft, Lang, Straka a Šimíček. Alespoň asistenci si připsali Hrdina, Beránek, Šlégr a Rozsíval. Z deseti krajanů jen defenzivní zadák Melichar nebodoval. Takové české sólo NHL nepamatuje. Jágr v úvodních třech střetnutích zaznamenal jedinou branku, a to jen díky teči protivníka v pátek proti Tampě. Ve statistikách se mu krčily ještě tři asistence. Pilně střílel, ovšem štěstí mu nepřálo. "Jako bych ztratil ruce," tvrdil před utkáním s Rangers, vedenými slavnými veterány Messierem, Fleurym, Leetchem a českou řadou Dvořák, Nedvěd, Hlaváč. "Jsem rád, že si to diváci mohli užít," řekl po skvělém triumfu hloučku reportérů. "Po zranění ramene se pořád ještě necítím úplně fit." Jágr se znovu předvedl coby nejlepší hokejista na světě. Nyní má po čtyřech zápasech NHL osm bodů. Prvně v kariéře se trefil čtyřikrát, hattricků má v knihách rekordů sedm. "Zase se potvrdilo, že je příjemnější hrát s Jágrem než proti němu," šprýmoval před reportéry Bob Boughner, obránce Penguins. "Byl to Jágrův večer," uznal v rozhovoru pro deník Post-Gazette útočník poražených Theo Fleury. Chlapík s číslem 68 se nejprve prosadil od zadního mantinelu, odkud puk propasíroval za čáru odrazem od chrániče gólmana MacLeana. Penguins vedli 2:1. Z pravého křídla po Langově křížném pasu vyrovnal ve druhé části na 3:3. Pozoruhodný kousek se mu povedl za stavu 4:4, hned po zahájení třetí třetiny. Celá pětka Rangers odešla netakticky střídat a Jágr osiřel na útočné modré. "Vykřičel" si přihrávku od beka Rozsívala a poslal kotouč mezi MacLeanovy nohy. Pittsburghu měly v závěru druhého utkání během čtyřiadvaceti hodin chybět síly. Vzdor obtížné adaptaci po japonském turné mužstvo po druhé pauze drtivě udeřilo a vybudovalo si náskok 8:4. Jágr znovu přesně pálil z pravého kruhu. "Vůbec nejsem unavený," hlásil dobře naladěný Jágr. "Vyhovovalo nám otevřené tempo nahoru dolů." Zpravodaji agentury AP nezapomněl s úsměvem připomenout, že se poslední gól Rangers do branky odrazil od jeho hole: "Takže jsem jich ve skutečnosti dal pět."
16. října 2000
